Zločin a trest (přeložila Constance Garnettová s úvodem Nathana B. Fagina)

Recenze čtenářů

Recenze chválí Zločin a trest za hluboký psychologický vhled, přesvědčivý vývoj postav a jedinečný styl psaní. Podle mnohých je překlad Constance Garnettové vynikající a přístupný. Kniha je sice uznávána jako klasika se strhujícím dějem, ale zároveň je popisována jako náročná na čtení kvůli své délce, temným tématům a složitosti, zejména co se týče ruských jmen a filosofie.

Hluboké psychologické postřehy, strhující děj, výborný překlad (Garnett), jedinečný styl psaní, složité postavy, doporučeno pro fanoušky ruské literatury.

Dlouhé a náročné čtení, temná témata, složitá ruská jména, vyžaduje odhodlání k pochopení.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Crime and Punishment (Translated by Constance Garnett with an Introduction by Nathan B. Fagin)

Obsah knihy:

Raskolnikov je zchudlý bývalý student žijící v ruském Petrohradě, který cítí nutkání okrást a zavraždit Alenu Ivanovnu, starší zastavárnici a lichvářku. Po dlouhém rozmýšlení se mladík vplíží do jejího bytu a vraždu spáchá.

V chaosu zločinu se Raskolnikovovi nepodaří ukrást nic skutečně cenného, což byl prvotní účel jeho počínání. V následujícím období se Raskolnikov trápí pocitem viny za spáchaný zločin a začíná se nadměrně obávat, že bude odhalen. Jeho vina se začne projevovat i fyzicky.

Upadá do horečnatého stavu a jeho jednání je stále podivnější, téměř jako by si podvědomě přál být odhalen. Když se na něj začne snášet podezření, stojí nakonec před rozhodnutím, jak odčinit ohavný zločin, který spáchal, protože jedině tímto odčiněním může dosáhnout určité psychické úlevy.

Jak je u Dostojevského děl obvyklé, autor brilantně zkoumá psychologii svých postav a umožňuje čtenáři hlouběji pochopit motivace a konflikty, které jsou pro člověka klíčové. Román Zločin a trest, který poprvé vyšel v roce 1866, je jedním z nejslavnějších románů Fjodora Dostojevského a dodnes je považován za jedno ze skutečných mistrovských děl světové literatury.

Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře, přeložila ho Constance Garnettová a obsahuje úvod Nathana B. Fagina.