Démoni

Recenze čtenářů

Recenze oceňují Dostojevského „Démony“ pro jejich složitá témata, hluboké politické a filozofické diskuse a mistrovský překlad, přičemž vyzdvihují zejména čtivost Maguirova vydání. Čtenáři oceňují poutavost příběhu i přes jeho náročnost, včetně složitých jmen postav a těžkých témat. Někteří však kritizují formát poznámek pod čarou a rozhodnutí nakladatele, které brání plynulému čtenářskému zážitku. Obecně je román popisován jako temný, ale pronikavý, vybízející čtenáře k zamyšlení nad hlubokými morálními otázkami.

⬤ Příkladný překlad, zejména Maguireho vydání, je plynulý a dobře vystihuje tón.
⬤ Složitá a podnětná témata týkající se politiky, filozofie a morálky.
⬤ Poutavé postavy a bohatý příběh, který kombinuje humor a temnotu.
⬤ Román je považován za významný literární počin, který poskytuje hluboký vhled do lidské povahy.
⬤ Užitečné poznámky pro pochopení kulturních odkazů.

⬤ Používání patronymik ztěžuje západním čtenářům sledování postav.
⬤ Některá vydání používají místo poznámek pod čarou poznámky na konci, což komplikuje čtení těm, kteří neznají francouzské a ruské odkazy.
⬤ Temná témata příběhu mohou být pro některé čtenáře znepokojující.
⬤ Problémy s formátem a designem, jako jsou zbytečné spoilery na zadní straně obálky a nedostatečné překlady některých částí.

(na základě 71 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Demons

Obsah knihy:

Nový vynikající překlad Dostojevského mrazivého a prorockého románu o revolučním fanatismu

Pjotr a Stavrogin jsou vůdci ruské revoluční buňky. Jejich cílem je svrhnout cara, zničit společnost a uchvátit moc pro sebe.

Společně cvičí teroristy, kteří jsou ochotni pro dosažení svých cílů položit život. Když však skupině hrozí odhalení, budou jejich rekruti ochotni zabít jednoho z nich, aby zahladili stopy? Divoký a silný, ale zároveň svižný a často komický román Démoni byl inspirován skutečnou politickou vraždou a je sžíravou a děsivě prozíravou obžalobou těch, kteří používají násilí, aby sloužili svému přesvědčení.