Zločin a trest

Recenze čtenářů

Recenze vyzdvihují román Fjodora Dostojevského „Zločin a trest“ jako silné, komplexní dílo, které se hluboce zabývá tématy morálky, viny a psychologického boje. Překlad Davida McDuffa je chválen za čtivost a věrnost původnímu ruskému textu, a proto jej lze čtenářům doporučit. Mnoho recenzí však zmiňuje problémy s fyzickou kvalitou knihy, zejména s obálkou, která má tendenci se snadno opotřebovávat a může přijít poškozená.

⬤ Hluboké tematické zkoumání morálky a lidské psychologie.
⬤ Vynikající překlad Davida McDuffa, který je věrný a čtivý.
⬤ Intenzivní vyprávění, které čtenáře hluboce zaujme svou emocionální a psychologickou složitostí.
⬤ Kniha je označována za mistrovské dílo a patří k největším románům, jaké kdy byly napsány.

⬤ Špatná fyzická kvalita knihy, včetně snadno poškoditelných desek a tenkých stránek.
⬤ Někteří čtenáři považovali tempo vyprávění za pomalé a příběh za příliš rozvláčný nebo nudný.
⬤ Několik čtenářů mělo potíže s některými překlady, což je vedlo k tomu, že dávali přednost alternativám.

(na základě 314 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Crime and Punishment

Obsah knihy:

Stěžejní dílo Fjodora Dostojevského, které se nyní vrací v krásném vydání s pevnou vazbou v designu Coralie Bickford-Smithové. Nominováno jako jeden z nejoblíbenějších amerických románů v pořadu PBS The Great American Read.

Raskolnikov, zchudlý a zoufalý bývalý student, se potuluje chudinskou čtvrtí Petrohradu a bez výčitek svědomí a lítosti spáchá náhodnou vraždu. Představuje si, že je velkým mužem, Napoleonem: jedná za vyšším účelem, který přesahuje konvenční morální zákony. Když se však pustí do nebezpečné hry na kočku a myš s podezřelým policejním vyšetřovatelem, Raskolnikova pronásleduje sílící hlas jeho svědomí a zjišťuje, že smyčka vlastní viny se mu stahuje kolem krku. Šanci na vykoupení mu může nabídnout pouze Soňa, zhrzená prostitutka.

Tento živý překlad Davida McDuffa byl oceněn jako nejpřístupnější verze Dostojevského velkého románu, která vykresluje jeho dialogy s jedinečnou silou a naturalismem. Toto vydání Zločinu a trestu obsahuje také novou chronologii Dostojevského života a díla.