Zápisky z podzemí a Dvojník

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje dvě významná Dostojevského díla, „Zápisky z podzemí“ a „Dvojník“, která nabízejí vhled do lidské povahy a existenciálních témat. Zatímco mnozí čtenáři chválí hloubku a aktuálnost těchto povídek, o jejich stylu a celkovém stavu knihy panují smíšené pocity.

Dobré překlady, pronikavé zkoumání lidské povahy, vhodný soubor pro nováčky v oblasti Dostojevského, obsah nutící k zamyšlení a obecně považovaný za významné literární dílo.

Někteří čtenáři považovali „Dvojníka“ za nedostatečně hlubokého, stav knihy byl pro některé špatný, poznámky pod čarou byly považovány za nedostatečné a několik čtenářů považovalo četbu za depresivní nebo obtížně poutavou.

(na základě 46 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Notes from Underground and the Double

Obsah knihy:

V edici Penguin Classics vycházejí dvě kratší díla Fjodora Dostojevského, Zápisky z podzemí a Dvojník, v překladu Ronalda Wilkse a s úvodem Roberta Louise Jacksona. Anonymní vypravěč Dostojevského přelomového románu Zápisky z podzemí, odcizený společnosti a ochromený pocitem vlastní bezvýznamnosti, vypráví příběh svého trýznivého života.

S hořkou ironií popisuje své odmítnutí stát se dělníkem v "mraveništi" společnosti a svůj postupný ústup do existence "v podzemí". Zdánlivě obyčejný svět Petrohradu nabývá v románu Dvojník až noční můry, když se vládní úředník setká s mužem, který vypadá přesně jako on - možná je to jeho dvojník, možná temná stránka jeho vlastní osobnosti. Stejně jako Zápisky z podzemí jde o mistrovskou tragikomickou studii lidského vědomí.

Nový mimořádný překlad Ronalda Wilkse je zde doplněn úvodem Roberta Louise Jacksona, který tato stěžejní díla rozebírá v kontextu Dostojevského života a doby. Toto vydání obsahuje také chronologii, bibliografii, tabulku řad a poznámky k jednotlivým dílům. Fjodor Michajlovič Dostojevskij (1821-1881) se narodil v Moskvě.

V letech 1849-54 žil v trestaneckém vězení a v pozdějších letech ho jeho hráčská vášeň přivedla do hlubokých dluhů. Mezi jeho další díla dostupná v edici Penguin Classics patří Zločin a trest, Bratři Karamazovi, Idiot a Démoni. Pokud se vám líbily Zápisky z podzemí a Dvojník, možná se vám budou líbit Dostojevského Démoni, kteří jsou rovněž k dispozici v edici Penguin Classics.

"Zápisky z podzemí s náladou intelektuální ironie a odcizení mohou být považovány za první moderní román... Pocit nesmyslnosti existence, který se prolíná většinou spisovatelů dvacátého století - od Conrada a Kafky až po Becketta a další - začíná právě u Dostojevského." Malcolm Bradbury.