Zápisky z podzemí: Zápisky z knihy: Vydání pro učitele

Původní název:

Notes from the Underground: The Scholar's Edition

Obsah knihy:

Fjodor Dostojevskij Zápisky z podzemí je jedním z prvních a nejlepších „existenciálních“ literárních děl. Kniha, vydaná kolem roku 1864, je komentářem k lidskému stavu, jak je skutečně stavěn do kontrastu s různými tehdy (i dnes) diskutovanými filozofickými systémy, jako je kolektivismus a nihilismus. Kniha byla nesčetněkrát přetiskována. Jedinečnost tohoto vydání spočívá v tom, že se snaží poskytnout primární zdroje, aby se vědci a akademici mohli dostat k syrové síle Dostojevského mysli.

Součástí tohoto vydání je překlad z angličtiny, který pořídila významná překladatelka z ruštiny do angličtiny Constance Garnettová, ruský text z originálu a navíc faksimile díla, jak vyšlo jako celek (nikoliv po částech v Dostojevského literárním časopise „Epocha“) v roce 1866.

Angličtí i ruští čtenáři se tak budou moci seznámit s kousavou kritikou moderní filozofie, která předjímala hrůzy 20. století 50-100 let předtím, než se tyto hrůzy skutečně odehrály. Vzhledem k tomu, že různé utopické plány inspirované těmito filosofiemi se stále těší širokému rozšíření, jsou Dostojevského Zápisky z podzemí aktuální dodnes.