The Notebooks of Anton Chekhov: Reminiscences of Chekhov
Z poznámky překladatele při původním vydání této knihy v roce 1921: "Obsah tohoto svazku nebyl dosud do češtiny přeložen.
První oddíl tvoří Čechovovy zápisníky, do nichž si v letech 1892 až 1904 zapisoval myšlenky, citáty atd., které byly surovinou pro jeho spisy. Druhý oddíl - Témata, myšlenky, poznámky a fragmenty - byl nalezen mezi jeho písemnostmi, zapsanými na listech ve zvláštním obalu s tímto názvem.
Obsahuje materiál poněkud propracovanější než materiál v Poznámkových sešitech. Bylo jeho zvykem, že pokud něco z tohoto materiálu použil, v Zápisnících to přeškrtl. Zápisníky i Náměty byly poprvé vydány v Rusku ve svazku Čechovovy literární pozůstalosti v roce 1914.
Přidali jsme několik Gorkého vzpomínek na Čechova, které vyšly v Rusku v roce 1906, ale které nebyly přeloženy do češtiny. ".
