Hodnocení:
Kniha je sbírkou povídek Antona Čechova v překladu Maxe Bollingera, který do textu vnáší i citlivý čtenářský styl. Povídky zpracovávají nadčasová témata lidských prožitků s postavami, které ztělesňují různé slabosti a touhy a představují poněkud bezútěšný pohled na život. Součástí překladu jsou užitečné poznámky, které umocňují čtenářský zážitek.
Klady:Dobře přeložená sbírka Čechovových povídek, citlivé čtení zkušeného herce, zařazení vysvětlivek pro lepší porozumění, nadčasová témata, která provokují k zamyšlení.
Zápory:⬤ Povídky mohou působit zvláštně, prázdně a monotónně
⬤ chybí jasné ponaučení nebo závěry
⬤ někteří čtenáři mohou zpochybňovat výběr slov vzhledem k době vzniku nebo překladu.
(na základě 2 hodnocení čtenářů)
Short Stories by Anton Chekhov: About Truth, Freedom, Happiness, and Love
Nadčasový pohled na lidský úděl od jednoho z nejlepších autorů povídek v dějinách světové literatury.
Čechovova charakteristická směs humoru a dojemnosti spojená tématy pravdy, svobody, štěstí a lásky ve čtrnácti povídkách představených v této knize.
© Book1 Group - všechna práva vyhrazena.
Obsah těchto stránek nesmí být kopírován ani použit, a to ani částečně ani úplně, bez písemného svolení vlastníka.
Poslední úprava: 2024.11.08 20:25 (GMT)