Vláda jazyka

"Seamus Heaney překročil témata své dřívější poezie a udělal obrovský krok k nejambicióznějším a nejtěžším tématům zralosti.

Pohřeb v Thébách - Burial at Thebes

Pohřeb v Thébách je nový veršovaný překlad Sofoklovy velké tragédie Antigona, jejíž titulní hrdinka je jednou z nejostřeji...

Lidský řetěz - Human Chain

Nová sbírka Seamuse Heaneyho evokuje kontinuitu a solidaritu mezi manželem a manželkou, dítětem a rodičem, tehdy a nyní, uvnitř intenzivně vzpomínané...

Beowulf: Nový veršovaný překlad - Beowulf: A New Verse Translation

W W Norton & Co

Beowulf je elegické vyprávění o dobrodružstvích Beowulfa, skandinávského hrdiny, který...

Beowulf: Nový veršovaný překlad - Beowulf: A New Verse Translation

Nové vybrané básně 1966-1987 - New Selected Poems 1966-1987

Tento svazek obsahuje výběr z každé z vydaných básnických knih Seamuse Heaneyho až po sbírku The Haw...

Nové vybrané básně 1966-1987 - New Selected Poems 1966-1987

Beowulf

Beowulf, který vznikl mezi 7. a 10. stoletím, je elegické vyprávění o dobrodružstvích Beowulfa, skandinávského hrdiny, který zachránil Dány před zdánlivě nepřemožitelným netvorem...

Testament of Cresseid & Seven Fables - Translated by Seamus Heaney

Dílo s nesmiřitelnou shakespearovskou intenzitou přeložil Seamus Heaney do sebevědomé a přitom...

Testament of Cresseid & Seven Fables - Translated by Seamus Heaney

Polní práce - Field Work

Sbírka elegií, milostných básní a krátkých sonetů, které se soustřeďují na témata, jako je odpovědnost jednotlivce za vlastní rozhodnutí, oddanost umělce...

Duchovní úroveň - Spirit Level

Básně ve sbírce Seamuse Heaneyho The Spirit Level stále objevují možnosti "nového začátku" v nejrůznějších tématech a okolnostech. V jedné básni za...

Práce v terénu: Básně - Field Work: Poems

Field Work je záznamem čtyř let, během nichž Seamus Heaney opustil násilí Belfastu a usadil se s rodinou ve venkovském...

Práce v terénu: Básně - Field Work: Poems

Sever - North

Irská zkušenost je zde lámána skrze obrazy čerpané z různých částí severoevropské zkušenosti a myšlenka severu umožňuje básníkovi uvažovat o násilí na jeho domácí půdě v...

Jestřábí lucerna - Haw Lantern

Toto dílo, poprvé vydané v roce 1978, obsahuje básně zkoumající téma ztráty - včetně slavné sonetové sekvence o smrti básníkovy matky -, doplněné...

Jestřábí lucerna - Haw Lantern

Při svém prvním vydání v roce 1987 se Jestřábí lucerna dočkala velkého ohlasu, když se v ní objevily básně na téma ztráty - včetně slavné sonetové...

Léčba v Troji - Cure at Troy

Verze Sofoklova Filoktéta, která vypráví o zraněném hrdinovi, jenž během obléhání Tróje uvízl na ostrově. Když konflikt vrcholí, Řekové si začnou...

Aeneida kniha VI: Nový veršovaný překlad: Dvojjazyčné vydání - Aeneid Book VI: A New Verse...

Mistrovské dílo jednoho z největších básníků...

Aeneida kniha VI: Nový veršovaný překlad: Dvojjazyčné vydání - Aeneid Book VI: A New Verse Translation: Bilingual Edition

Aeneida kniha VI - Aeneid Book VI

Šestá kniha Vergiliovy Aeneidy, v níž se Aeneas vydává do podsvětí, aby se setkal s duchem svého otce, zaujala Seamuse Heaneyho už ve školních...

Beowulf

Anglosaská báseň Beowulf, která vznikla na konci prvního tisíciletí našeho letopočtu, je severským eposem a klasikou evropské literatury. Seamus Heaney v tomto novém překladu vytvořil...

Pohřeb v Thébách: Verze Sofoklovy Antigony: překladatelské dílo: Tábesy: překladatelské dílo. - The...

V tomto vynikajícím novém překladu, který vznikl...

Pohřeb v Thébách: Verze Sofoklovy Antigony: překladatelské dílo: Tábesy: překladatelské dílo. - The Burial at Thebes: A Version of Sophocles' Antigone

Smrt přírodovědce - Death of a Naturalist

Ke čtyřicátému výročí vydání v květnu 2006 vydává nakladatelství Faber znovu klasickou první sbírku Seamuse Heaneyho Smrt...

Smrt přírodovědce - Death of a Naturalist

Okres a kruh - District and Circle

Tato kniha, obsahující řadu básní v próze a překladů, nabízí odolnost, protože básník shromažďuje své síly a stojí v úkrytech lásky a...

Sweeney na scestí - Sweeney Astray

"Sweeney Astray" je verzí středověkého irského díla "Buile Suibhne" od Seamuse Heaneyho. Jeho hrdina, šílený Sweeney, prožívá řadu očistných...

Vybrané básně 1988-2013 - Selected Poems 1988-2013

Nové vydání pozdějšího výběru z díla básníka, nositele Nobelovy ceny Seamus Heaney, často považovaný za...

Vybrané básně 1988-2013 - Selected Poems 1988-2013

Nové vybrané básně 1988-2013 - New Selected Poems 1988-2013

Přináší bezkonkurenční popis období tvorby, která byla v roce 1995 korunována Nobelovou cenou za...

Nové vybrané básně 1988-2013 - New Selected Poems 1988-2013

Vidět věci - Seeing Things

Tato sbírka Seamuse Heaneyho, zejména cyklus dvanáctiřádkových básní nazvaný "Squarings", ukazuje, že je připraven znovu si představit zkušenost a "připsat...

100 básní - 100 Poems

Vybrané básně nositele Nobelovy ceny Seamuse Heaneyho napadlo sestavit osobní výběr básní z celého jeho spisovatelského života, sbírku, která by byla...

Elektrické světlo - Electric Light

Elektrické světlo se pohybuje v čase a prostoru, navštěvuje místa klasického světa a vrací se do básníkova dětství: elektrifikace venkova a...

100 básní - 100 Poems

Seamuse Heaneyho napadlo sestavit osobní výběr básní z celého jeho spisovatelského života, který by byl dostatečně malý, ale zároveň obsáhlý, aby mohl sloužit...

Staniční ostrov - Station Island

Titulní báseň této sbírky, odehrávající se na irském ostrově, vypráví o poutníkovi na vnitřní cestě, která ho vede zpět do světa, jenž...

Preoccupations: Vybraná próza, 1968-1978 - Preoccupations: Selected Prose, 1968-1978

První sbírka próz nositele Nobelovy ceny Seamuse...

Preoccupations: Vybraná próza, 1968-1978 - Preoccupations: Selected Prose, 1968-1978

The Spirit Level: Básně: - The Spirit Level: Poems

The Spirit Level je první básnická sbírka, kterou Heaney vydal po získání Nobelovy ceny za literaturu v...

The Spirit Level: Básně: - The Spirit Level: Poems

Elektrické světlo: Básně: - Electric Light: Poems

Silná sbírka překladatele bestselleru Beowulf Ve finlandu okounů, v bažinaté zemi olší, na vzduchu.To je...

Elektrické světlo: Básně: - Electric Light: Poems

Náprava poezie - The Redress of Poetry

Seamus Heaney definuje název tohoto kritického díla takto: "Nejen jako záležitost prokazatelného argumentu a poučného obsahu,...

Sweeney na scestí - Sweeney Astray

Sweeney Astray je verzí středověkého irského díla Buile Suibne od Seamuse Heaneyho. Šílený Sweeney v něm prožívá řadu očistných...

Finders Keepers: Vybraná próza 1971-2001 - Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001

Výběr toho nejlepšího ze tří desetiletí psaní o poezii,...

Finders Keepers: Vybraná próza 1971-2001 - Finders Keepers: Selected Prose 1971-2001

Beowulf: Nový veršovaný překlad - Beowulf: A New Verse Translation

Brilantní a věrné zpracování anglosaského eposu od nositele Nobelovy ceny.Beowulf je...

Vidět věci - Seeing Things

Vidět věci (1991), jak napsal Edward Hirsch v The New York Times Book Review, je kniha prahů a přechodů, ztrát vyvážených zázraky, odlévání a...

Vláda jazyka - The Government of the Tongue

V tomto svazku kritických esejů se Seamus Heaney zabývá poezií mnoha mistrovských básníků. V celé sbírce se s...

Vláda jazyka - The Government of the Tongue

Léčba v Tróji: Verze Sofoklova Filoktéta: Trója v Troji. - The Cure at Troy: A Version of Sophocles'...

Léčba v Tróji je verzí Sofoklova Filoktéta od...

Léčba v Tróji: Verze Sofoklova Filoktéta: Trója v Troji. - The Cure at Troy: A Version of Sophocles' Philoctetes

Smrt přírodovědce - Death of a Naturalist