Hodnocení:
Překlad Beowulfa od Seamuse Heaneyho se dočkal řady recenzí, které vyzdvihují jeho krásu, přístupnost a hloubku, díky nimž je tento klasický epos přístupnější i moderním čtenářům. Mnozí recenzenti oceňují Heaneyho poetický jazyk a formát dvojího textu, který konfrontuje starou angličtinu s překladem. Někteří však vyjádřili obavy ohledně věrnosti původnímu textu a občasného odklonu překladu od anglosaské struktury.
Klady:Poetický a poutavý jazyk, který oživuje příběh.
Zápory:Přístupnost pro moderní čtenáře, díky níž je epos méně odstrašující.
(na základě 756 hodnocení čtenářů)
Beowulf, který vznikl mezi 7.
a 10. stoletím, je elegické vyprávění o dobrodružstvích Beowulfa, skandinávského hrdiny, který zachránil Dány před zdánlivě nepřemožitelným netvorem Grendelem a později i před Grendelovou matkou.
