Elektrické světlo: Básně:

Recenze čtenářů

Sbírka Seamuse Heaneyho „Elektrické světlo“ je vybroušeným zkoumáním témat spojených s pamětí, historií a literární reflexí. Sbírka je ukázkou Heaneyho silného jazykového projevu, ale její elegický tón a zaměření na minulé básníky se může líbit dlouholetým fanouškům, ale nováčkům by se v ní mohlo líbit více živosti. Někteří čtenáři mají pocit, že představuje spíše zralou reflexi než vrcholnou tvorbu.

⬤ Heaneyho silné a přesné psaní
⬤ prolínání nostalgie s moderními tématy
⬤ silná jazyková verva
⬤ jedinečné a promyšlené úvahy o literární historii
⬤ chytré prolínání osobních a klasických vlivů
⬤ některé výrazné jednotlivé básně.

⬤ Sbírka má celkově zádumčivý a melancholický tón
⬤ ve srovnání s předchozími díly je vnímána jako méně živá
⬤ některé básně mohou být vnímány jako průměrné nebo nevýjimečné
⬤ nedoporučujeme nováčkům, kteří by mohli více těžit z Heaneyho dřívějších děl.

(na základě 11 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Electric Light: Poems

Obsah knihy:

Silná sbírka překladatele bestselleru Beowulf

Ve finlandu okounů, v bažinaté zemi olší, na vzduchu.

To je voda, na kobercích potoka Bann, na počkání.

Ve všem plyne a pevně jde svět.

-z okouna.

Sbírka Seamuse Heaneyho cestuje široce v čase a prostoru, navštěvuje místa klasického světa a vrací se do básníkova dětství: venkovská elektrifikace a světlo dávných večerů se snoubí na oběžné dráze jednoho života. Je to kniha o původu (v neposlední řadě o původu slov) a věštírnách: o místech, odkud věci vycházejí, o půdě porozumění - ať už v Arkádii nebo Anahorách, ve svatyni v Epidauru nebo v údolí řeky Bann v hrabství Derry.

Elektrické světlo sahá od krátkých záběrů až po konverzační básně. Předsókratovská moudrost, že vše plyne, je udržována v napětí s elegizací přátel a kolegů básníků. Tyto dary vzpomínek obnovují básníkovo povolání přiřazovat věcem jejich správná jména; v této jeho jedenácté sbírce je opět slyšet Heaneyho, jak vytahuje svůj slovní zásobník a jmenný rejstřík.