Aeneida kniha VI

Recenze čtenářů

Překlad šesté knihy Aeneidy od Seamuse Heaneyho se setkal se smíšenými ohlasy - mnozí chválí jeho lyrický styl a přístupnost, zatímco někteří čtenáři vyjadřují zklamání nad výběrem právě této knihy Vergiliova eposu.

Heaneyho překlad je nádherně lyrický a přístupný a ukazuje jeho básnickou genialitu. Mnozí čtenáři považují dílo za dojemné a elegantní a oslavují jeho schopnost oživit Vergilia i Heaneyho. Je dobře přijímán jako cenný zdroj informací pro studenty klasiky a chválen za to, že se dobře čte vedle původních textů. Heaneyho osobitý styl překlad ještě umocňuje a činí z něj poklad pro milovníky literatury.

Někteří čtenáři měli pocit, že VI. kniha Aeneidy není tak poutavá, a považovali ji za méně příjemnou volbu ve srovnání s ostatními knihami eposu. Objevují se zmínky o tom, že bez znalosti klasické mytologie je matoucí. V recenzi je zmíněno, že se dílo zaměřuje pouze na jednu knihu, nikoli na kompletní popis Aeneidy, což někteří považují za omezení.

(na základě 38 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Aeneid Book VI

Obsah knihy:

Šestá kniha Vergiliovy Aeneidy, v níž se Aeneas vydává do podsvětí, aby se setkal s duchem svého otce, zaujala Seamuse Heaneyho už ve školních letech.

Po smrti jeho vlastního otce nabyla zvláštního významu a stala se pro něj prubířským kamenem, ke kterému se vracel. Jeho VI.

kniha nese plody celoživotního soustředění na ni a znamená konec Heaneyho vlastní básnické cesty.