Thukydides: Válka Peloponésanů s Athéňany

Recenze čtenářů

Cambridgeské vydání Thukydida je oceňováno za moderní překlad Jeremyho Mynotta, který zpřístupňuje antický text a činí jej poutavým pro současné čtenáře. Je považováno za lepší než starší verze Landmarku díky své srozumitelnosti, čtivosti a užitečným komentářům. Mnozí recenzenti oceňují zařazení map a poznámek pod čarou, které zlepšují pochopení historických souvislostí. Někteří čtenáři však upozorňují, že původní text může být v některých částech stále hutný a náročný, a vyskytly se i drobné problémy související s fyzickým tiskem knihy.

⬤ Moderní, jasný a čtivý překlad.
⬤ Skvělá úvodní část a užitečné komentáře.
⬤ Obsáhlé poznámky pod čarou a mapy, které objasňují historické souvislosti.
⬤ Poutavé vyprávění o peloponéské válce, které je aktuální i dnes.
⬤ Dobře vytištěné vydání s vysoce kvalitními materiály.

⬤ Některé části mohou být hutné a obtížně srozumitelné.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali problémy s tiskem, například zavádějící informace o tiskárně knihy.

(na základě 13 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Thucydides: The War of the Peloponnesians and the Athenians

Obsah knihy:

Thukydidovo klasické dílo je základním textem dějin západního politického myšlení.

Jeho vyprávění o velké válce mezi Athénami a Spartou v pátém století př. n.

l. je dnes považováno za vysoce sofistikovanou studii o povaze politické moci jako takové: o jejím výkonu a účincích, o jejích představitelích a obětech a o argumentech, jimiž je obhajována a uplatňována. Je proto stále častěji čtena jako text v oblasti politiky, mezinárodních vztahů a politické teorie, jejíž studenti v Thukydidovi naleznou mnoho nápadných současných ohlasů.

Toto vydání se snaží představit autora a text v náležitém historickém kontextu. Nový překlad je obzvláště citlivý k rizikům anachronismu a poznámky a rozsáhlý referenční materiál poskytují studentům veškeré potřebné historické, kulturní a jazykové zázemí, které potřebují k tomu, aby se mohli zabývat textem v jeho vlastních podmínkách.