Dějiny peloponéské války od Thukydida z řečtiny.

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu se zdůrazňuje, že jde o cenné vydání pro četbu řeckého originálu, ale anglický překlad je značně kritizován pro svou nedostatečnost a často nesrozumitelnost. Zatímco fyzické provedení knihy je chváleno, mnozí recenzenti naznačují, že kvalita překladu snižuje celkový zážitek. Někteří čtenáři navíc doporučují předchozí studium Thukydida nebo Peloponéské války, aby mohli ocenit zvukové vydání.

Dobře strukturované řecko-anglické vydání, robustní provedení, přehledné písmo, cenné historické poznatky, při správné přípravě čtivé, výborný stav od prodejce.

Nedostatečný a těžkopádný anglický překlad, bez předchozích znalostí obtížně srozumitelný, chybí poznámky pod čarou a komentáře, některá vydání údajně plná chyb a nekvalitní, chybí věrohodné informace o vydavateli.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The History Of The Peloponnesian War By Thucydides

Obsah knihy:

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích "veřejným majetkem". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá na hlavní část díla autorská práva.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.