Peloponéská válka

Recenze čtenářů

V recenzích Thukydidových Dějin peloponéské války se setkáváme s oceněním hloubky a historického významu díla, ale také s kritikou obtížnosti textu a některých vydání. Mnozí uživatelé chválí kvalitu překladů, zejména překladů Stevena Lattimora a Thomase Hobbese, a zároveň upozorňují na význam knihy pro pochopení historických a současných společenských konfliktů.

⬤ Komplexní a podrobný popis peloponéské války.
⬤ Překlady, zejména od Stevena Lattimora a Thomase Hobbese, jsou chváleny za zachycení původní výmluvnosti a významu.
⬤ Kniha je považována za neuvěřitelně aktuální pro moderní politické souvislosti a lidskou povahu.
⬤ Je uznávána jako základní dílo západní historiografie.
⬤ Mnozí ji považují za cenný doplněk svých osobních knihoven a doporučují ji k akademickému studiu.

⬤ Text je často popisován jako náročný a suchý, což z něj pro některé činí náročné čtení.
⬤ Některá vydání jsou kritizována pro špatnou kvalitu tisku a vazby.
⬤ Někteří recenzenti se vyjadřují, že může být nudná a vyžaduje lásku k historii, aby ji člověk plně docenil.
⬤ Délka knihy může být skličující, někteří čtenáři se cítí zahlceni podrobnostmi a historickými záznamy.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Peloponnesian War

Obsah knihy:

První nezkrácený překlad do americké angličtiny a první překlad, který zohledňuje bohatou Thukydidovu vědu z poslední poloviny dvacátého století, nastavuje nový standard přesnosti a spolehlivosti.

Poznámky poskytují informace nezbytné pro plnější pochopení problematických pasáží, zkoumají jejich důsledky i problémy, které mohou představovat, a osvětlují Thukydida jako osobitého literárního tvůrce i jako pramen pro historiky a politické teoretiky.