Peloponéská válka

Recenze čtenářů

Recenze Thukydidových „Dějin peloponéské války“ upozorňují na klasické dílo, které nabízí hluboký a podrobný historický popis významného konfliktu ve starověkém Řecku. Mnozí čtenáři chválí důkladnost a aktuálnost knihy, zejména ve vztahu k moderní společnosti. Překlad Stevena Lattimora sklízí uznání za srozumitelnost a věrnost řeckému originálu. Některé recenze však zmiňují problémy s nekvalitním tiskem či vazbou konkrétních vydání a také to, že kniha může být kvůli své délce a stylu náročná na čtení.

⬤ Důkladný a podrobný popis peloponéské války.
⬤ Překlad Stevena Lattimora je chválen pro srozumitelnost a věrnost.
⬤ Relevantní témata, která rezonují s moderními konflikty a politickými situacemi.
⬤ Považován za klasiku západních dějin a významné vědecké dílo.
⬤ V některých vydáních obsahuje užitečné poznámky a slovníčky.

⬤ Délka a složitost textu může být náročná.
⬤ Některá vydání mají špatnou kvalitu tisku a vazby.
⬤ Někteří čtenáři považují některé části textu za suché nebo příliš dokumentární.
⬤ Některé překlady, například Hobbesův, jsou sice ceněné, ale pro moderní čtenáře mohou být obtížné kvůli archaickému jazyku.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Peloponnesian War

Obsah knihy:

"Překlad Thukydida od Thomase Hobbese v sobě spojuje mistrovskou prózu jednoho z největších spisovatelů anglického jazyka a hloubku mysli a zkušeností jednoho z největších autorů historie v jakémkoli jazyce.....

Z každého důvodu je současná dostupnost tohoto velkého díla přínosem." - Joseph Cropsey, University of Chicago.