Dějiny peloponéské války

Recenze čtenářů

Thukydidova kniha „Dějiny peloponéské války“ se setkává se smíšenými ohlasy, které se zaměřují zejména na kvalitu překladu. Zatímco čtenáři oceňují vhled do historického konfliktu a řecký text, mnozí vyjadřují zklamání nad českým překladem a označují jej za těžkopádný, zastaralý, nebo dokonce nesrozumitelný. Kniha je oceňována pro svůj robustní design a srozumitelnost tisku, díky čemuž je vhodná pro ty, kteří umí číst řecky. Navíc se objevují zmínky o tom, že audio CD je přínosné pouze pro dobře připravené čtenáře.

⬤ Cenné pro čtenáře, kteří chtějí studovat řecký text.
⬤ Formát je pevný a dobře navržený, s poměrně jasným písmem.
⬤ Zajímavé historické poznatky o peloponéské válce a o stavu člověka ve válce.
⬤ Pozitivní poznámky o službách prodejce.
⬤ Stojí za to, aby se cena a stav dodržely.

⬤ Anglický překlad byl kritizován za špatný, těžkopádný nebo nesrozumitelný.
⬤ Zavádějící kvalita a prezentace verze pro Kindle a některých fyzických vydání.
⬤ Někteří čtenáři považovali obsah za nudný nebo příliš podrobný, mnoho postav a kmenů bylo matoucích.
⬤ Nedostatek dalších historických souvislostí nebo poznámek v některých vydáních.

(na základě 41 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The History of the Peloponnesian War

Obsah knihy:

Dějiny peloponéské války jsou významným dílem historické literatury, které popisuje události peloponéské války mezi Athénami a Spartou, která se odehrála v 5. století př. n. l. Tato kniha je cenným zdrojem informací pro každého, kdo se zajímá o starověké řecké dějiny nebo vojenskou strategii, a je všeobecně považována za mistrovské dílo starořecké literatury.

Toto dílo bylo vědci vybráno jako kulturně významné a je součástí znalostní základny civilizace, jak ji známe.

Toto dílo je ve Spojených státech amerických a případně i v dalších zemích "public domain". Na území Spojených států můžete toto dílo volně kopírovat a šířit, protože žádný subjekt (fyzická ani právnická osoba) nemá autorská práva k hlavnímu textu díla.

Učenci se domnívají, a my s tím souhlasíme, že toto dílo je dostatečně důležité na to, aby bylo zachováno, rozmnoženo a všeobecně zpřístupněno veřejnosti. Vážíme si vaší podpory procesu uchovávání a děkujeme vám, že jste důležitou součástí udržování těchto znalostí při životě a relevantních.