Idiot: (Překlad Eva M. Martinová)

Recenze čtenářů

Kniha se setkala se smíšenými ohlasy, mnozí chválili její obsah jako příkladné Dostojevského dílo, jiní však vyjadřovali rozčarování nad četnými překlepy a špatnou kvalitou tisku.

Čtenáři poznamenali, že kniha je příjemná a dobře vystihuje Dostojevského literární styl. Někteří uvádějí, že ji oceňují i jejich děti.

Několik recenzí kritizuje knihu za to, že je plná překlepů a podivné interpunkce, což naznačuje, že mohla být špatně vytištěna, případně ji tiskli neangličtináři.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Idiot: (Translated by Eva M. Martin)

Obsah knihy:

Idiot, který poprvé vyšel v letech 1868-1869, je Dostojevského nejosobnějším dílem, o němž sám poznamenal, že je jeho nejoblíbenějším. Sleduje cestu titulní postavy, knížete Lva Nikolajeviče Myškina, který je ve skutečnosti inteligentní, ale pro svou moralistní čistotu je svými spolustolovníky cynicky označován za „idiota“.

Kníže Myškin je mladý muž ze starobylého ruského šlechtického rodu, který se vrací domů po dvouletém pobytu na švýcarské klinice, kde se léčí z epilepsie, kterou trpěl i sám Dostojevskij. Na cestě vlakem domů se setkává s temně vášnivým a lehkomyslným mladíkem Rogožinem a je vtažen do milostného trojúhelníku s krásnou, ale chybující a ničivou Nastasjou Filippovnou. Po návratu do Ruska vystupuje kníže Myškin jako pravý opak společnosti kolem sebe.

Je přemýšlivý, rozvážný, hluboce soucitný a nesobecký, zatímco jeho současníci jsou chamtiví, impulzivní, materialističtí, manipulativní a zahledění do sebe. Nedokážou prince pochopit a mylně si jeho naivitu vykládají jako idiocii.

„Idiot“ je tragické, strhující a hluboce dojemné zkoumání boje zdravého a idealistického člověka se změnami, které přináší modernizující se Rusko v druhé polovině 19. století.

Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a vychází z překladu Evy M. Martinové.