Idiot

Recenze čtenářů

V recenzích je Idiot vyzdvihován jako klasické Dostojevského dílo, které se zabývá životem ruských postav, přesto je kniha často kritizována pro svou délku, složitá jména postav a někdy i špatný překlad nebo problémy s formátováním v některých vydáních. Zatímco někteří čtenáři oceňují její hloubku a vývoj postav, jiní ji považují za suchou nebo postrádající poutavé dějové prvky.

Klasicky dobře napsané, s hlubokým vývojem postav, podněcující k zamyšlení a nahlížející do lidského chování a motivace. Mnoho čtenářů ji považuje za knihu, kterou si musí alespoň jednou přečíst.

Příšerně dlouhá, s mnoha postavami, které je třeba zvládnout, některá vydání se vyznačují špatným překladem a problémy s formátováním a značné množství dialogů může působit irelevantně. Někteří čtenáři ji považují za nudnou nebo suchopárnou ve srovnání s jinými Dostojevského díly.

(na základě 59 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Idiot

Obsah knihy:

Po návratu z léčebny ve Švýcarsku do Ruska se epileptický kníže Myškin, který se podobá Kristu, zaplete do milostného propletence, rozpolceného mezi dvěma ženami - známou vydržovanou Nastasjou a čistou Aglají, které se střídavě zapletou se zkorumpovaným, po penězích toužícím Ganjou.

Nakonec se ukáže, že Myškinova čestnost, dobrota a poctivost se nevyrovnají morální prázdnotě jeho okolí. Anna Brailovská ve své revizi Garnettova překladu opravila nepřesnosti způsobené Garnettovou drastickou anglikanizací románu a v maximální možné míře obnovila syntaktickou strukturu originálu.“.