Železné pero: Americká próza a Bible krále Jakuba

Recenze čtenářů

Kniha Roberta Altera „Pen of Iron: American Prose and The King James Bible“ zkoumá hluboký vliv Bible krále Jakuba na americkou literaturu a analyzuje významná díla autorů jako Melville, Faulkner, Hemingway a Bellow. Kniha je chválena pro svou hlubokou analýzu a čtivost, někteří recenzenti ji však považují za vhodnější pro ty, kdo se s probíranou literaturou seznámili, a kritizují elektronické formátování textu.

Kniha je pronikavá a hluboce analytická a nabízí jedinečný pohled na průnik americké literatury a Bible krále Jakuba. Recenzenti oceňují Alterovy brilantní postřehy, zejména pokud jde o „Moby Dicka“ a Faulknerova díla, a vyzdvihují její přístupnost navzdory vědeckému charakteru. Kniha je považována za nezbytnou četbu pro studenty americké literatury.

Někteří čtenáři považují obsah za suchopárný pro široké publikum, vyžadující znalost literatury, aby plně docenili analýzu. Značné výtky se objevují ke špatnému elektronickému formátování, které ztěžovalo čtení a orientaci v textu.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Pen of Iron: American Prose and the King James Bible

Obsah knihy:

Jak Bible krále Jakuba ovlivnila styl amerického románu od Melvilla po Cormaca McCarthyho

Jednoduchý a přitom vznešený jazyk Bible krále Jakuba prostupuje americkou kulturou od samého počátku - a jeho mocná výmluvnost je cítit i dnes. Uznávaný překladatel bible a literární kritik Robert Alter v této knize sleduje některé fascinující způsoby, jakými američtí romanopisci - od Melvilla, Hemingwaye a Faulknera až po Bellowa, Marilynne Robinsonovou a Cormaca McCarthyho - čerpali z bohatých stylistických zdrojů kanonické anglické bible, aby vytvořili vlastní silně rezonující styl a osobité vize skutečnosti.

Alter ukazuje radikálně odlišné způsoby, jimiž jsou slova, idiomy, syntax a kadence této Bible vetkány do knih Moby-Dick, Absalom, Absalom!, The Sun Also Rises, Seize the Day, Gilead a The Road, a odhaluje tak širokou škálu stylistických a imaginativních možností, které američtí romanopisci v Písmu našli. Zároveň Alter ukazuje, jak důležité je pozorně sledovat styl literárních děl, a dokládá, že styl není pouze estetickým jevem, ale je samotným prostředkem, jehož prostřednictvím spisovatelé pojímají své světy.