Zahradník

Recenze čtenářů

Kniha je ceněnou sbírkou hymnů a básní Rabíndranátha Tagoreho, která se zabývá tématy lásky, přírody a plynutí času. Mnozí čtenáři ji považují za hluboce krásnou a podněcující k zamyšlení, vytvářející hluboký citový vztah a vybízející k vícenásobnému čtení. Někteří však považují prózu za všední a mají problémy s formátem a prezentací knihy.

⬤ Krásná sbírka básní dotýkajících se lásky, přírody a života
⬤ hluboká a podnětná
⬤ vyvolávající hluboké emoce
⬤ mnoho čtenářů doporučuje číst vícekrát
⬤ vybízí k doprovodnému poslechu na audio nosiči
⬤ nadčasová a aktuální i po sto letech.

⬤ Někteří považují prózu za všední
⬤ několik problémů s pravopisnými chybami
⬤ velký rozsah stránek s nadměrnými okraji
⬤ problémy s formátováním
⬤ ne všechny básně jsou na první přečtení tak poutavé.

(na základě 30 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gardener

Obsah knihy:

Většina milostné a životní lyriky, jejíž překlady z bengálštiny jsou publikovány v této knize, vznikla mnohem dříve než řada náboženských básní obsažených v knize Gitandžali.

Překlady nejsou vždy doslovné - originály jsou někdy zkrácené a někdy parafrázované.