Domov a svět

Recenze čtenářů

Recenze na román Rabíndranátha Tagoreho Domov a svět vyzdvihují jeho komplexní příběh, filozofickou hloubku a složitou dynamiku postav na pozadí Indie počátku 20. století. Čtenáři jsou uchváceni krásou Tagoreho psaní a zkoumáním morálních dilemat, kterým postavy čelí, což představuje širší komentář ke společnosti a nezávislosti. Značné obavy však vzbuzuje kvalita překladu, zejména u vydání pro Kindle, kterou několik uživatelů označilo za nepřijatelnou.

Krásně napsaná kniha s filozofickými postřehy, hlubokým vývojem postav a zkoumá významná témata související s nezávislostí a společenským bojem. Trojí vyprávění dodává příběhu hloubku a umožňuje osobní propojení s pohnutkami a dilematy postav. Pro mnoho čtenářů je kniha podnětná a obohacující.

Překlady, zejména verze pro Kindle, byly kritizovány jako špatné nebo dokonce nesmyslné, což ubíralo na čtenářském zážitku. Někteří čtenáři považovali styl psaní za složitý a obtížně uchopitelný, což ovlivnilo celkový požitek z knihy. Několik recenzí zmiňovalo, že příběh je nudný nebo příliš komplikovaný.

(na základě 21 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Home and the World

Obsah knihy:

Domov a svět je román Rabíndranátha Tagoreho z roku 1916.

Kniha ilustruje boj, který Tagore sváděl sám se sebou, mezi myšlenkami západní kultury a revolucí proti západní kultuře. Tyto dvě ideje jsou zobrazeny ve dvou hlavních postavách, Nikhilovi, který je racionální a staví se proti násilí, a Sandipovi, kterému nic nebrání v dosažení jeho cílů.

Tyto dva protikladné ideály jsou velmi důležité pro pochopení historie bengálského regionu a jeho současných problémů.