Gitandžali

Recenze čtenářů

Gitandžali od Rabíndranátha Tagoreho je proslulé svou hlubokou básnickou krásou a duchovní hloubkou. Sbírka je ceněna pro svou schopnost inspirovat, dodávat klid a sloužit jako společník při meditaci nebo modlitbě. Někteří čtenáři však vyjádřili nespokojenost s vydáním kvůli špatné kvalitě tisku nebo problémům s překladem a malá velikost písma v některých výtiscích byla problémem pro osoby se zrakovým postižením.

⬤ Krásná a hluboká poezie, která hluboce rezonuje se čtenáři.
⬤ Inspiruje ke klidu a duchovnímu rozjímání.
⬤ Bohatá lyrika, která odráží Tagoreho meditativní temperament.
⬤ Příjemné čtení i sluchový zážitek (prostřednictvím písní).
⬤ Velká pochvala za překladatelské úsilí v novějších vydáních.
⬤ Významné dílo světové literatury, které ovlivnilo mnohé.

⬤ Problémy s kvalitou tisku a velikostí písma v některých vydáních.
⬤ Obavy z toho, že překlady mohou ztratit podstatu původních básní.
⬤ Některým čtenářům se anglo-indická angličtina prvních vydání zdála méně přitažlivá.
⬤ Několik vydání bylo kritizováno za obtížnou orientaci v textu, básně v nich běžely souvisle bez zřetelných přestávek.

(na základě 316 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Gitanjali

Obsah knihy:

"Gitandžali" neboli Obětiny písní je sbírka básní, které autor Rabindranáth Tagore přeložil z bengálského originálu.

Za tuto sbírku získal Tagore v roce 1913 Nobelovu cenu. Tento svazek obsahuje původní úvod Williama Butlera Yeatse, který doprovázel anglickou verzi z roku 1911.

"Gitandžali" je sbírka více než 100 inspirativních básní největšího indického básníka.