Vybrané povídky Rabíndranátha Tagoreho

Recenze čtenářů

Recenze ukazují povídky Rabíndranátha Tagoreho jako hluboce soucitné, bohaté na kulturní a emocionální hloubku a odrážející koloniální Indii. Čtenáři oceňují překladatelské úsilí, jedinečné postavy a vhled do společnosti. Někteří však považují povídky za přehnaně smutné a postrádající humor, zatímco několik recenzentů kritizuje formát a uspořádání knihy.

Soucitné a napínavé vyprávění, výborný překlad, bohaté vykreslení postav a společenských problémů, obsahuje doplňkové materiály, jako jsou dopisy a slovníček, nostalgie pro bengálské čtenáře a poutavé téma životních zkoušek.

⬤ Příběhy mají často tragické konce, které někteří čtenáři považují za depresivní
⬤ špatné formátování s nesprávným číslováním stránek a roztroušenými odkazy
⬤ někteří čtenáři zpochybňují celkové uznání Tagoreho díla
⬤ tempo je pro některé pomalé, což vede k nespokojenosti.

(na základě 337 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Selected Stories of Rabindranath Tagore

Obsah knihy:

Tato sbírka obsahuje některé z nejlepších Tagoreho povídek, díky nimž se Indie dostala na literární mapu světa. Tyto povídky, přeložené z bengálštiny do angličtiny, zobrazují lidský úděl v mnoha jeho podobách: nevinnost a dětství, lásku a ztrátu, město a vesnici, přírodu a nadpřirozeno. Mezi povídkami vyniká slavný "Kabuliwallah", který se dočkal i filmového zpracování. Kniha také umožňuje nahlédnout do socioekonomických poměrů panujících v koloniálním Bengálsku. O autorovi: Rabindranath Tagore (1861-1941) byl nejmladším synem Debendranatha Tagoreho, vůdce Brahmo Samaj. Vzdělával se doma, a přestože byl v sedmnácti letech poslán na formální školní docházku do Anglie, studia tam nedokončil. Ve zralém věku se kromě mnohostranné literární činnosti věnoval správě rodinných statků, což ho přivedlo do úzkého kontaktu s obyčejnými lidmi a zvýšilo jeho zájem o sociální reformy. Založil také experimentální školu v Šantiniketanu, kde zkoušel své upanišadské ideály vzdělávání. Čas od času se účastnil indického nacionalistického hnutí, i když svým vlastním nesentimentálním a vizionářským způsobem; Gándhí, politický otec moderní Indie, byl jeho oddaným přítelem. V roce 1915 byl Tagore vládnoucí britskou vládou povýšen do rytířského stavu, ale během několika let se tohoto vyznamenání na protest proti britské politice v Indii vzdal.

Tagore měl v rodném Bengálsku brzy úspěch jako spisovatel. Díky překladům některých svých básní se stal rychle známým i na Západě. Jeho sláva dosáhla zářivého vrcholu a zavedla ho na přednášková a přátelská turné napříč kontinenty. Pro svět se stal hlasem indického duchovního dědictví a pro Indii, zejména pro Bengálsko, se stal velkou živoucí institucí. Ačkoli Tagore úspěšně psal ve všech literárních žánrech, byl především básníkem. Mezi jeho padesáti a lichými básnickými sbírkami jsou Manasi (1890) {Ideální}, Sonar Tari (1894) {Zlatá loďka}, Gitanjali (1910) {Písňové oběti}, Gitimalya (1914) {Věnec písní} a Balaka (1916) {Let jeřábů}. Anglická vydání jeho poezie, mezi něž patří Zahradník (1913), Sbírání ovoce (1916) a Uprchlík (1921), většinou neodpovídají jednotlivým svazkům v bengálském originále; a navzdory svému názvu obsahuje Gitanjali: Song Offerings (1912), nejuznávanější z nich, kromě svého jmenovce i básně z jiných děl. Tagoreho hlavní hry jsou Rádža (1910) {Král temné komory}, Dakghar (1912) {Pošta}, Achalajatan (1912) {Nepohnutelný}, Muktadhara (1922) {Vodopád} a Raktakaravi (1926) {Červené oleandry}. Je autorem několika svazků povídek a řady románů, mimo jiné Gora (1910), Ghare-Baire (1916) {Domov a svět} a Yogayog (1929) {Křížové proudy}.

Kromě toho psal hudební dramata, taneční dramata, eseje všeho druhu, cestovní deníky a dvě autobiografie, jednu ve středních letech a druhou krátce před svou smrtí v roce 1941. Tagore po sobě zanechal také četné kresby a malby a písně, k nimž sám napsal hudbu.