V době motýlů

Recenze čtenářů

Uživatelé knihu chválí i kritizují, mnozí oceňují její historický kontext a emocionální hloubku, jiní poukazují na problémy s překladem a stylem vyprávění.

Kniha je silným a poučným čtením, v němž se mísí historie s beletrií a které poskytuje vhled do života sester Mirabalových a do utlačovatelského režimu, proti němuž bojovaly. Čtenáři ocení poutavé vyprávění, sympatické postavy a dojemné téma oběti a odvahy. Kniha podnítila zájem o historii Dominikánské republiky a její boj proti tyranii.

Někteří čtenáři považovali překlad za špatný a rušivý, s případy neobratných formulací, které snižovaly zážitek z četby. Několik kritiků navíc zmiňuje, že tempo může být pomalé, některé části působí zdlouhavě nebo nedostatečně hluboce, zejména pokud jde o některé postavy. Několik recenzentů také poznamenalo, že kniha by mohla být vhodnější pro mladé dospělé, což by mohlo vést ke zjednodušenému historickému vyprávění.

(na základě 604 hodnocení čtenářů)

Původní název:

In the Time of the Butterflies

Obsah knihy:

25. výroční vydání "Velkolepý poklad pro všechny kultury a všechny časy.

" - St. Petersburg Times Píše se 25. listopad 1960 a tři krásné sestry byly nalezeny poblíž svého ztroskotaného džípu na dně 150 metrů vysokého útesu na severním pobřeží Dominikánské republiky.

Oficiální státní noviny informují o jejich smrti jako o nešťastné náhodě. Neuvádí, že čtvrtá sestra žije. Nevysvětlují ani to, že sestry patřily k předním odpůrcům diktatury generála Rafaela Le nidase Trujilla.

Nemusí. Všichni znají Las Mariposas - Motýly. V tomto neobyčejném románu promlouvají hlasy všech čtyř sester - Minervy, Patrie, Mar a Teresy a přeživší Ded - napříč desetiletími, aby vyprávěly své vlastní příběhy, od tajné zamilovanosti po útěk se zbraní, a popsaly každodenní hrůzy života pod Trujillovou vládou.

Prostřednictvím umění a kouzla imaginace Julie Alvarezové v tomto románu o odvaze a lásce a o lidské ceně politického útlaku znovu ožívají umučení Motýli. Nový román Julie Alvarezové Posmrtný život je již k dispozici.