de Como Tia Lola Vino (de Visita) a Quedarse (Jak teta Lola přišla na (návštěvu) zůstat španělské vydání)

Recenze čtenářů

Kniha má velký ohlas, zejména mezi studenty španělštiny a dětmi. Představuje příjemné příběhy s blízkými tématy, i když obsahuje některá těžší témata pro mladší děti. Čtenáři oceňují její jazyk, humor a schopnost zapojit žáky do výuky španělštiny.

Příjemné vyprávění příběhů, vhodné pro procvičování španělštiny, vhodné pro starší děti a pokročilé studenty, relativní a zapamatovatelná témata, humorný jazyk a efektivní pro diskuse ve třídě.

Obsahuje těžší témata jako rozvod a deprese, která nemusí být vhodná pro mladší děti, a někteří čtenáři měli pocit, že překlad do španělštiny ztrácí význam a humor.

(na základě 25 hodnocení čtenářů)

Původní název:

de Como Tia Lola Vino (de Visita) a Quedarse (How Aunt Lola Came to (Visit) Stay Spanish Edition)

Obsah knihy:

Srdceryvný román Julie Alvarezové - nyní ve španělštině.

De como tia Lola vino de visita a quedarse, román pro mládež od Julie Alvarezové, vypráví rozkošný příběh dominikánské rodiny usazené ve Vermontu, kterou navštíví velmi zvláštní příbuzná. Neodolatelná, nezvladatelná a dokonce kouzelná teta Lola změní rodině život.

Klobouky, kapesníky, pestré šaty, vysoké podpatky, maracas, buben na večírky, káva, máta, oregano, anýz, listy guanabany, chilli papričky..., její radost vtrhne do domu a - postupně - do celého městečka. Bohatý příběh, hřejivý a plný humoru, díky němuž budeme snít o tom, že máme tak okouzlující tetu, jako je teta Lola.