Jak Garciovy dívky ztratily svůj přízvuk

Recenze čtenářů

Kniha Jak dívky Garciovy ztratily svůj přízvuk nabízí dojemné zkoumání přistěhovaleckých zkušeností z pohledu čtyř sester z Dominikánské republiky. Román je strukturován v obráceném chronologickém pořadí a poskytuje řadu vinět, v nichž se mísí osobní a kulturní vyprávění. Mnozí čtenáři ocenili autenticitu, emocionální hloubku a vykreslení rodinné dynamiky, ačkoli pro některé bylo nelineární vyprávění a rozlišování postav náročné, což někdy vedlo ke zmatenému čtenářskému zážitku.

Poutavé ztvárnění přistěhovaleckých zkušeností, silná emocionální odezva, různorodé perspektivy sester, uměřený styl psaní, relevantní témata identity a kultury, podněcuje diskuse o dominikánském dědictví.

Nelineární struktura může být matoucí, postavy mohou být obtížně rozlišitelné, některé dějové body působí nesouvisle, některým čtenářům chybí historický kontext, navrhují se úpravy nebo zlepšení soudržnosti a hloubky postav.

(na základě 249 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How the Garcia Girls Lost Their Accents

Obsah knihy:

Garciovi - doktor Carlos (Papi), jeho žena Laura (Mami) a jejich čtyři dcery, Carla, Sandra, Yolanda a Sofia - patří k nejvyšší vrstvě španělské karibské společnosti, která pochází z rodu conquistadorů. Jejich rodinné sídlo sousedí s „palácem“ diktátorovy dcery.

Když je tedy odhalen podíl doktora Garcii na pokusu o státní převrat, musí rodina uprchnout. V roce 1960 přijíždějí do New Yorku, kde je jejich život na hony vzdálený životu v Dominikánské republice. Papi si musí v Bronxu najít nové pacienty.

Mami, daleko od komplexu a rodinných přívrženců, musí najít sama sebe. Dívky se mezitím snaží „ztratit“ samy sebe - zapomínají na španělštinu, rovnají si vlasy a nosí zvonáče s třásněmi.

Je to pro ně osvobozující a mučivé zároveň, ocitnout se mezi starým a novým světem, snažit se dostát otcově verzi cti a zároveň se přizpůsobit očekáváním svých amerických nápadníků. Uznávaná spisovatelka Julia Alvarezová ve svém brilantním a svižném prvním románu dává dívkám Garciovým volnost, aby vyprávěly své nejintimnější příběhy o tom, jak se staly doma - a ne doma - v Americe.