Jak Garciovy dívky ztratily přízvuk

Recenze čtenářů

Jak dívky Garciovy ztratily svůj přízvuk od Julie Alvarezové je jedinečný román, který nelineárním způsobem vypráví příběh čtyř dominikánských sester a na pozadí jejich dětství v Dominikánské republice zkoumá jejich přistěhovalecké zkušenosti ve Spojených státech. Kniha se zabývá tématy identity, kulturního střetu a rodinných vazeb a ukazuje složité zkušenosti přistěhovaleckých rodin.

Kniha je oceňována pro realistické vykreslení postav a emocí, poutavé vyprávění a bohatý vhled do dominikánského dědictví a zkušeností přistěhovalců. Čtenáři ocenili výrazné hlasy jednotlivých sester, uměřenou strukturu vyprávění a emocionální hloubku příběhu. Kniha provokuje k rozhovorům o kulturní identitě, rodinném životě a společenských problémech, a proto ji lze doporučit všem, kteří se o tato témata zajímají.

Několik čtenářů považovalo vyprávění za zmatené kvůli množství postav a obrácenému chronologickému pořadí, což znesnadňovalo jeho sledování. Někteří kritizovali nedostatečnou hloubku postav a označovali je za špatně propracované stereotypy. Objevily se zmínky o chybách ve formátování elektronických verzí a celkový pocit, že knize chybí ucelený děj. Někteří čtenáři měli pocit, že se kniha přiklání k young adult beletrii a nemusí se líbit těm, kteří hledají tradiční strukturu románu.

(na základě 249 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How the Garcia Girls Lost Their Accents

Obsah knihy:

"Dojemné... Silný...

Nádherně zachycuje zkušenost nového přistěhovalce na prahu, kde minulost ještě není vzpomínkou. “ - The New York Times Book Review Oblíbená prvotina uznávané spisovatelky Julie Alvarezové dává hlas čtyřem sestrám, které vyrůstají ve dvou kulturách. Sestry Garc aovy - Carla, Sandra, Yolanda a Sof a - a jejich rodina musí opustit svůj domov v Dominikánské republice poté, co je odhalena role jejich otce při pokusu o svržení brutálního diktátora Rafaela Trujilla.

V roce 1960 přijíždějí do New Yorku, kde je čeká život na hony vzdálený jejich životu v Karibiku. V podivuhodných, ale ne vždy přívětivých Spojených státech se jejich rodiče snaží držet starých zvyků, zatímco dívky se snaží najít nový život: narovnávají si vlasy, nosí americkou módu a zapomínají španělštinu.

Je to pro ně osvobozující a mučivé zároveň, ocitnout se mezi starým a novým světem. Zde vyprávějí své příběhy o tom, jak se v Americe cítí doma - a jak ne.

Nový román Julie Alvarezové Posmrtný život je již k dispozici.