Jak Garciovy dívky ztratily svůj přízvuk

Recenze čtenářů

Kniha Jak dívky Garciovy ztratily svůj přízvuk od Julie Alvarezové je vyprávěním o životě čtyř přistěhovaleckých sester z Dominikánské republiky žijících ve Spojených státech. Román je strukturován v obráceném chronologickém pořadí a vyprávěn prostřednictvím řady vinět, které zachycují jejich problémy s kulturní identitou, rodinnou dynamikou a přistěhovaleckou zkušeností. Ačkoli byl román chválen pro svůj realismus a emocionální hloubku, někteří čtenáři jej považovali za zmatený kvůli nelineárnímu vyprávění a množství postav, což ztěžovalo napojení na kontinuitu příběhu.

⬤ Poutavé ztvárnění přistěhovalecké zkušenosti a rodinného života.
⬤ Realistické a emocionálně působivé postavy a události.
⬤ Jedinečná struktura vyprávění v obráceném pořadí dodává příběhu hloubku.
⬤ Poskytuje vhled do dominikánské kultury a dědictví.
⬤ Zaujme čtenáře zkoumáním identity a rodinných vztahů.

⬤ Nelineární vyprávění může být pro čtenáře matoucí.
⬤ Některé postavy se mohou zdát nedostatečně rozvinuté nebo nerozlišitelné.
⬤ Někteří čtenáři shledali, že děj postrádá vzrušení nebo soudržnost.
⬤ Občasné chyby při čtení ve formátu e-knihy.
⬤ Smíšené pocity ohledně závěru a celkové podstaty románu.

(na základě 249 hodnocení čtenářů)

Původní název:

How the Garcia Girls Lost Their Accents

Obsah knihy:

Kniha Jak Garciovy dívky ztratily přízvuk od autorky mezinárodních bestsellerů V době motýlů a Posmrtný život je „dojemná... silná... Nádherně zachycuje prahovou zkušenost nového přistěhovalce, kde minulost ještě není vzpomínkou.“ (The New York Times Book Review)

Nový román Julie Alvarezové Hřbitov nevyřčených příběhů vyjde 2. dubna 2024. Předobjednejte si ho již nyní!

Oblíbený první román uznávané spisovatelky Julie Alvarezové dává hlas čtyřem sestrám, které vyrůstají ve dvou kulturách. Sestry Garcíaovy - Carla, Sandra, Yolanda a Sofía - a jejich rodina musí opustit svůj domov v Dominikánské republice poté, co je odhalena role jejich otce při pokusu o svržení brutálního diktátora Rafaela Trujilla. V roce 1960 přijíždějí do New Yorku, kde je čeká život na hony vzdálený jejich životu v Karibiku. V podivuhodných, ale ne vždy přívětivých Spojených státech se jejich rodiče snaží držet starých zvyků, zatímco dívky se snaží najít nový život: narovnávají si vlasy, nosí americkou módu a zapomínají španělštinu. Je to pro ně osvobozující a mučivé zároveň, ocitnout se mezi starým a novým světem. Zde vyprávějí své příběhy o tom, jak se cítí doma - a ne doma - v Americe.

„Alvarezová pomohla latinskoamerickým autorům proniknout do hlavního literárního proudu, protože romány jako V době motýlů a Jak dívky Garcíaovy ztratily přízvuk získaly pochvalné kritiky a dostaly se na seznamy bestsellerů v celé Americe.“ - Francisco Cantú, The New York Times Book Review

„Jasný pohled na nejistotu a touhu po pocitu sounáležitosti, které jsou součástí přistěhovaleckých zkušeností... Dojemně vyprávěný příběh.“ -The Washington Post Book World