Uprchlík

Recenze čtenářů

V recenzích na knihu Uprchlík je vyzdvihována jako krásná básnická sbírka Rabíndranátha Tagoreho, která vyvolává hluboké emoce a zamýšlí se nad nadčasovými tématy, jako je láska, smutek a nacionalismus. Mnozí oceňují Tagoreho styl psaní a osobní přístup v jeho básních, někteří však vyjadřují obavy z náročnosti čtení překladů a z toho, že kniha je relativně krátká a čte se jen jednou.

⬤ Krásně napsané
⬤ vyvolává silné pocity
⬤ hluboké spojení s tématy lásky, smutku a nacionalismu
⬤ odráží osobní zkušenosti
⬤ zachycuje univerzálnost lidských emocí
⬤ okouzlující poezie a próza.

⬤ Problémy s překladem mohou snižovat krásu originálu
⬤ považováno za jednorázové čtení
⬤ pro některé je obtížné poezii porozumět.

(na základě 12 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Fugitive

Obsah knihy:

Uprchlík je klasická bengálská indická básnická sbírka velkého bengálského básníka Rabindranatha Tagoreho, která obsahuje následující úryvek:

„Temně se vznášíš, Věčný uprchlíku, kolem jehož beztělého spěchu se stagnující prostor rozbíhá do vířících bublin světla.

Je tvé srdce ztraceno pro Milence, který tě volá přes svou nezměrnou samotu?

Je bolestná naléhavost tvého spěchu jediným důvodem, proč se tvé spletené vlasy lámou v bouřlivou změť a ohnivé perly se kutálejí po tvé cestě jako z přetrženého náhrdelníku? „.