Uppsala Edda - DG 11 4to

Recenze čtenářů

Kniha přináší unikátní překlad jednoho z klíčových rukopisů Prozaické Eddy Snorriho Sturlusona, který nabízí jak staroseverský text, tak jeho překlad. Je cenným zdrojem informací pro každého, kdo toto dílo studuje, zejména kvůli složitosti různých existujících rukopisů.

⬤ Nabízí překlad důležitého rukopisu
⬤ obsahuje jak staroslověnštinu, tak překlad
⬤ vynikající pro hloubkové studium
⬤ jedinečný zdroj, který nemá na trhu srovnatelnou alternativu.

Nezabývá se podrobně četnými variantami a verzemi Prozaické Eddy, což může některé čtenáře vést k tomu, že budou chtít více souvislostí o rozdílech v rukopisech.

(na základě 1 hodnocení čtenářů)

Obsah knihy:

„Jaký byl začátek nebo jak to začalo? Co bylo předtím? '.

Prozaická Edda je nejznámějším dílem skandinávské literatury a naším nejrozsáhlejším pramenem k severské mytologii. Byla sepsána na Islandu sto let po skončení vikinské éry a vypráví starobylé příběhy severského eposu o stvoření světa a líčí následné boje, v nichž bohové, obři, trpaslíci a elfové bojují o přežití. Uchovává také ústní vzpomínky na hrdiny, krále bojovníky a královny. V čtivé próze prokládané silnými verši poskytuje Edda jedinečný vhled do tragického poznání bohů, že budoucnost čeká poslední kataklyzmatická bitva, Ragnarok, kdy bude svět zničen. Tyto příběhy z pohanské éry se ukázaly být jedněmi z nejvlivnějších mýtů a legend a inspirovaly moderní díla, jako je Wagnerův cyklus Prsten a Tolkienův Pán prstenů.

Tento nový překlad Jesseho Byocka zachycuje sílu a jemnost originálu, zatímco jeho úvod plně zasazuje příběhy do kontextu severské mytologie. Toto vydání obsahuje také podrobné poznámky a přílohy.