Prozaická Edda: Příběhy ze severské mytologie

Recenze čtenářů

Kniha je dobře hodnoceným překladem severské mytologie, zejména se zaměřením na prózu Edda od Snorriho Sturlusona. Čtenáři oceňují její přístupnost, hloubku obsahu a překladatelovy poznámky, které objasňují složitá témata a historické souvislosti. Kniha poslouží jako úvod pro nováčky i jako podrobný zdroj informací pro ty, kteří se již se severskou mytologií seznámili. Některé recenze však poukazují na křesťanské vlivy patrné ve Sturlusonově díle, spolu s přáním rozsáhlejších poznámek a komentářů pro hlubší porozumění.

⬤ Přístupný a příjemný překlad složitých severských mýtů.
⬤ Obsahuje informativní poznámky a dodatky, které čtenářům pomohou pochopit souvislosti a témata.
⬤ Poutavý styl vyprávění, který umožňuje rozvíjet fantazii a zkoumat.
⬤ Dobrý zdroj informací jak pro příležitostné čtenáře, tak pro ty, kteří hledají hlubší znalosti severské mytologie.
⬤ Vysoká kvalita zpracování s užitečnými mapami a schématy.

⬤ Pro některé čtenáře jsou křesťanské vlivy v textu nepříjemné.
⬤ Je zmíněna touha po rozsáhlejších poznámkách a kritických komentářích.
⬤ Složitost některých příběhů může novým čtenářům činit potíže při jejich sledování.
⬤ Jako přehlédnutí je uváděna absence průvodců výslovností severských jmen.

(na základě 260 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Prose Edda: Tales from Norse Mythology

Obsah knihy:

Próza Edda, napsaná na Islandu sto let po skončení vikinské éry, je zdrojem většiny toho, co známe ze severské mytologie.

Její příběhy jsou plné obrů, trpaslíků a elfů, nadlidských hrdinů a nezdolných královen bojovnic. Její bohové žijí s tragickým vědomím vlastní blížící se zkázy v kataklyzmatické bitvě Ragnarok.

Časové měřítko zahrnuje eony od stvoření světa až po jeho násilný konec. Tento nový solidní překlad zachycuje magický rozměr a překvapivou psychologickou složitost staroislandského originálu. Již více než sedmdesát let je nakladatelství Penguin předním vydavatelem klasické literatury v anglicky mluvícím světě.

S více než 1 700 tituly představuje Penguin Classics globální knižní regál nejlepších děl napříč historií a napříč žánry a obory. Čtenáři této řadě důvěřují, že jim poskytne autoritativní texty obohacené o úvody a poznámky významných vědců a současných autorů, jakož i aktuální překlady oceňovaných překladatelů.