The Prose Edda (Překlad s úvodem, poznámkami a slovníčkem Rasmuse B. Andersona)

Recenze čtenářů

Kniha v krásně ilustrované pevné vazbě shromažďuje nadčasové příběhy severské mytologie a je atraktivním doplňkem pro milovníky mytologie. Čtenáři oceňují její vizuální přitažlivost a bohatý obsah, i když názory na překlad se různí. Někteří jej považují za obtížně čitelný, jiní jej považují za cenný zdroj informací.

Krásná pevná vazba, výborný stav při převzetí, čtivé stránky se slovníčkem, poutavé čtení plné historie, skvělé pro milovníky mytologie, dobře zpracované a oceníte jako dárek.

Některé výtky ke kvalitě překladu, problémy s doručením (ohnutá kniha), pogumované materiály obálky potenciálně časem degradující a obtížná čitelnost pro ty, kdo se nevyznají v ságové literatuře.

(na základě 47 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Prose Edda (Translated with an Introduction, Notes, and Vocabulary by Rasmus B. Anderson)

Obsah knihy:

"Prozaická Edda" neboli "Mladší Edda" je klasická sbírka severských mýtů o Islanďanech, o níž se předpokládá, že ji sepsal nebo sestavil islandský učenec a historik Snorri Sturluson kolem roku 1220. "Prozaická Edda", která se dochovala v několika středověkých rukopisech a v dalším rukopise ze 17.

století, se skládá z prologu a tří dalších knih. V prologu Sturluson popisuje severské bohy jako historické potomky Trójanů, kteří po pádu Tróje putovali na sever, aby osídlili země severní Evropy. Druhá kniha, Gylfaginning, staroislandsky "Gylfiho úklady", popisuje stvoření a zničení světa severských bohů.

Třetí kniha, Sk ldskaparm l, staroislandsky "jazyk poezie", obsahuje dialog mezi girem, bohem moře, a Bragi, skaldským bohem, o povaze poezie. Čtvrtá kniha, H ttatal, staroislandsky "seznam veršových forem", je oddílem poezie, kterou složil a o níž pojednává Snorri Sturluson.

Klasika severské mytologie, "Edda v próze", je jedním z nejdůležitějších islandských textů. Toto vydání je vytištěno na prvotřídním bezkyselinovém papíře a je přeloženo s úvodem, poznámkami a slovníčkem Rasmuse B.

Andersona.