Tagoreho povídky

Recenze čtenářů

Kniha obsahuje sbírku hřejivých a podnětných povídek Rabíndranátha Tagoreho, které bohatou prózou a emocemi zachycují podstatu života v Indii. Čtenáři oceňují hloubku, lidskost a kulturní vhled v povídkách, i když někteří kritizují kvalitu tisku a překladu.

⬤ Krásné vyprávění, které rezonuje emocemi
⬤ bohaté pochopení lidského údělu
⬤ přístupné dospělým i dětem
⬤ významné kulturní postřehy
⬤ ukazuje Tagoreho spisovatelskou genialitu.

⬤ Problémy s kvalitou tisku a překladu s překlepy a chybami ve formátování
⬤ některé příběhy mohou být příliš smutné pro lehké čtení
⬤ některé sbírky mohou být neúplné
⬤ ilustrace ne vždy korespondují s příběhy.

(na základě 387 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Stories from Tagore

Obsah knihy:

„Každý zkušený učitel si jistě všiml, jak obtížné je vyučovat indické děti z knih, které jsou určeny pro použití v anglických školách.

Nejde jen o to, že témata jsou neznámá, ale téměř každá fráze má anglické asociace, které jsou indickým uším cizí. Prostředí, ve kterém jsou napsány, je indickému školákovi neznámé a jeho mysl je zahlcena jeho detaily, kterým nerozumí.

Nemůže se jazyku věnovat naplno, a tak si ho rychle osvojit.