Tagoreho písně: Poezie a melodie

Původní název:

Songs of Tagore: Poetry and Melody

Obsah knihy:

Rabíndranáth Tagoré složil více než 2000 písní, které si Bengálci po celém světě zpívají a uctívají. Pro posluchače z jiných komunit však zůstávají většinou neznámé.

Tato kniha přináší jedinečnou hudbu nositele Nobelovy ceny - Rabindrasangit - světovému publiku, a to díky srozumitelnému úvodu Anandy Lala a vybraným písním v mezinárodní transkripci a anglickém překladu. Obsahuje esej, kterou původně v bengálštině napsal slavný filmový režisér Satjadžit Ray, sám Tagoreho žák a hudební skladatel. Ray v něm předkládá své úvahy o Rabindrasangitu, jeho nuancích, hudbě, historii a použití.

Lal tuto esej také poprvé přeložil do angličtiny. Kniha také poprvé představuje věrné personální notace všech 41 písní ze tří hlavních Tagoreho her - Rakta-karavi, Tapati a Arup Ratan - a poskytuje tak hudební části tematickou jednotu.

Tento svazek bude zajímavý pro milovníky a odborníky na Tagoreho a Raye, muzikology a studenty hudby, divadla, literatury, performancí a kulturologie. Osloví nejen vědce, ale i běžné čtenáře, kteří se chtějí dozvědět více o Tagoreho písních, stejně jako režiséry, aranžéry, skladatele a zpěváky, kteří mohou chtít transkribované písně provádět nebo interpretovat.