Ranní a večerní povídání

Recenze čtenářů

Experimentální román Naguiba Mahfúze obsahuje sérii charakterových skic, které se věnují osudům tří káhirských rodin od napoleonských válek až po smrt Anvara Sadata a jsou řazeny nechronologicky a abecedně. Kniha se dotýká významných historických a politických změn v Egyptě, ale zabývá se také významem manželství v tamní kultuře. Struktura může některé čtenáře zklamat kvůli absenci tradičního děje a rozlišení postav.

⬤ Jedinečná struktura, která prolíná náčrty postav a vypráví tak rozsáhlý příběh.
⬤ Zabývá se významnými historickými tématy a vývojem egyptské společnosti.
⬤ Nabízí bohatý obraz kulturní dynamiky, včetně sňatků a vzdělávání žen.
⬤ Někteří recenzenti považují Mahfúzovo dílo za jedno z nejlepších.
⬤ Navzdory neobvyklému formátu je snadné sledovat děj.

⬤ Chybí tradiční zápletka, začátek, prostředek a konec.
⬤ Obtíže se zapamatováním jmen postav kvůli jejich podobnosti.
⬤ Pro některé je kniha nudná a frustrující.
⬤ Někteří čtenáři zaznamenali špatný překlad.
⬤ Novým čtenářům by mohlo prospět, kdyby začali s Mahfúzovými tradičnějšími romány.

(na základě 4 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Morning and Evening Talk

Obsah knihy:

Od autora Káhirské trilogie, nositele Nobelovy ceny a „vypravěče prvního řádu“ („Vanity Fair“), přichází epický román, který líčí pět generací jedné rozvětvené rodiny na pozadí otřesů dvou století moderních egyptských dějin.

Děj knihy Ranní a večerní rozhovory se odehrává v Káhiře a prostřednictvím krátkých, abecedně řazených charakterových skic sleduje tři příbuzné rodiny od příchodu Napoleona až do 80. let 20.

století. Tento velmi experimentální prostředek vytváří jakýsi biografický slovník, jehož jednotlivá hesla dohromady vytvářejí živý portrét života v Káhiře z různých úhlů pohledu. Mezi postavami se objevují zástupci všech tříd a lidských typů, a jak se rozvíjí spletitá rodinná sága, vzniká působivý obraz společnosti v proměnách.

Je to příběh o změnách a kontinuitě, o zániku tradičního způsobu života a cestě k nezávislosti a dál, viděný očima občanů Egypta. Poslední kronika Káhiry od Naguiba Mahfúze je zároveň elegií minulé éry a poctou egyptskému duchu.