Káhira moderní

Recenze čtenářů

Moderní Káhira od Naguiba Mahfúze je významné dílo, které zkoumá složitost egyptské společnosti 30. let 20. století prostřednictvím života univerzitních studentů, kteří se potýkají s chudobou, ambicemi a morálkou. Román využívá směsici ironie a cynismu a líčí Mahguba, zchudlého studenta, jehož cesta odráží širší společenská témata, včetně třídních rozdílů a korupce. Ačkoli se kniha rozjíždí pomalu, nakonec čtenáře zaujme hlubokou studií postav a společenskou kritikou.

⬤ Poutavý vývoj postav
⬤ pronikavé zkoumání společenských problémů v Egyptě 30. let 20. století
⬤ poutavá struktura příběhu
⬤ podnětná témata o lidské povaze, ctižádosti a morálce
⬤ dobře přeloženo a krásně vytištěno
⬤ považováno za klasiku blízkovýchodní literatury.

⬤ Pomalý rozjezd, který může některé čtenáře odradit
⬤ některé části popisovány jako melodramatické
⬤ smíšené ohlasy na kvalitu překladu
⬤ vnímán jako méně soudržný ve srovnání s Mahfúzovými pozdějšími díly
⬤ příliš cynické zobrazení společnosti se nemusí líbit každému.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Cairo Modern

Obsah knihy:

V napínavém románu Naguiba Mahfúze spolu zahořklý a ctižádostivý nihilista, krásná a zchudlá studentka a zkorumpovaný úředník svedou osudovou menage a trois.

Káhira 30. let 20. století je místem obrovské sociální a ekonomické nerovnosti. Je to také doba změn, kdy se univerzity právě otevřely ženám a nové opojné filozofie importované z Evropy vyvolávají mezi mladými lidmi debaty. Mahgub je prudce hrdý student, který je odhodlán před svými idealistickými přáteli utajit svou chudobu i nedostatek zásad. Když zjistí, že pro lidi bez konexí není práce, ze zoufalství souhlasí s účastí na promyšleném podvodu. To, co začíná jako pouhá strategie přežití, se však pro Mahguba i jeho partnerku ve zločinu, stejně zoufalou mladou ženu jménem Ihsan, brzy stane něčím mnohem víc. Jak si razí cestu honosnou káhirskou smetánkou, jejich nejistá šaráda se začíná rozplétat a strašlivá cena Mahgubovy faustovské dohody se stává jasnou.

Překlad: William M. Hutchins“.