Ozvěny autobiografie

Recenze čtenářů

Ozvěny autobiografie Naguiba Mahfúze jsou spíše než tradiční autobiografií sbírkou krátkých aforistických úvah o různých aspektech života. Dílo je jazykově a myšlenkově bohaté a prostřednictvím kryptické a abstraktní prózy nabízí úvahy o lásce, smrti a lidské zkušenosti. Čtenáři oceňují jeho poetičnost, kulturní postřehy a zručný překlad, pro některé je však náročné kvůli nelineární struktuře a abstraktní povaze.

Kniha se vyznačuje bohatým jazykem, hlubokými úvahami o životě a odráží Mahfúzovo spisovatelské mistrovství. Nabízí vhled do egyptské kultury a filozofie prostřednictvím kousků, které jsou poutavé a nutí k zamyšlení. Překlad vyniká svou kvalitou a kniha slouží jako příjemná změna tempa, vhodná pro krátké čtení.

Nejedná se o konvenční autobiografii; čtenáři mohou považovat za výzvu absenci chronologického řazení a abstraktní povahu jednotlivých částí. Některé části mohou být záhadné a k jejich plnému pochopení je třeba se zamyslet. Navíc se vypravěčovy životní detaily neshodují s Mahfúzovými vlastními, což může být zavádějící.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Echoes of an Autobiography

Obsah knihy:

Z předmluvy Nadine Gordimerové: „Tato díla jsou meditacemi, které odrážejí to, co bylo, je a je spisovatel Mahfúz. Jsou - slovy názvu jedné z próz - „Dialogem pozdního odpoledne“ jeho života.

Nevěřím, že by se jakákoli autobiografie s nevyhnutelným důsledkem sebeprezentace mohla vyrovnat tomu, co zde máme.“. Naguib Mahfúz si díky více než 500 000 výtiskům svých knih získal příznivce z řad čtenářů, kterým Ozvěny autobiografie poskytují jedinečnou příležitost nahlédnout zblízka do života a mysli tohoto velkolepého vypravěče.

Ve svém prvním díle literatury faktu, které kdy vyšlo ve Spojených státech, se Mahfúz zamýšlí nad nesčetnými úskalími existence, včetně starostí o stáří, smrt a pomíjivost života. Tato neobvyklá a promyšlená kniha, která je překvapivým a rozkošným odklonem od jeho bestsellerů a oblíbené beletrie, je dechberoucím důkazem toho, že Naguib Mahfúz je nejen „vypravěčem prvního řádu“ ( Vanity Fair ), ale také hlubokým myslitelem prvního řádu.