Čtvrť: povídky

Recenze čtenářů

Kniha „Čtvrť“ od Naguiba Mahfúze je sbírkou působivých povídek odehrávajících se v Káhiře v polovině 20. století. Čtenáři oceňují bohaté detaily a vhled do života obyvatel konkrétní čtvrti, i když mnozí mají pocit, že povídky v nich kvůli své stručnosti zanechávají touhu po něčem víc. Pocity z toho, zda byly povídky připraveny k vydání, jsou smíšené, protože některé působí jako hrubé náčrty.

⬤ Poutavé a poutavé povídky
⬤ bohaté líčení obyčejných životů Káhiry
⬤ pronikavé kulturní a společenské komentáře
⬤ ocení fanoušci Mahfúze a blízkovýchodní literatury
⬤ silný překlad a zasvěcená předmluva
⬤ některé povídky evokují magický realismus
⬤ krásně napsané a silné, odrážející Mahfúzův styl.

⬤ Povídky jsou velmi stručné, takže čtenářům chybí větší hloubka
⬤ někteří mají pocit, že se povídky čtou jako hrubé náčrty
⬤ mohou ve čtenáři zanechat pocit neúplnosti nebo nesouvislosti
⬤ vyžadují pozornost, aby plně docenili základní poselství.

(na základě 9 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Quarter: Stories

Obsah knihy:

Seznamte se s obyvateli káhirské čtvrti Gamaliya. Je tu Nabqa, syn prodavače vody Adama, který umí mluvit jen pravdu; krásná a talentovaná Tawhida, která nestárne s časem; Ali Zaidan, hazardní hráč, který se opozdil s láskou; a šéf Saqr, který si schovává peníze nad lázněmi.

Čtvrť démonů, tance a sladké halvy tiše bdí nad tajemstvími všech, kdo v ní žijí. Tato sbírka předního egyptského spisovatele Naguiba Mahfúze byla nedávno objevena mezi jeho starými dokumenty.

Byly nalezeny s lístkem nadepsaným "k vydání 1994" a jsou zde publikovány poprvé. Tyto živé povídky, které oplývají Mahfúzovými jemnými a pronikavými postřehy z každodenního dění, zavedou čtenáře hluboko do tepajícího srdce Káhiry.