Hodnocení:
Kniha První Vánoce nabízí jedinečné vyprávění příběhu o narození Ježíše Krista z pohledu různých zúčastněných postav, včetně Marie, Josefa, zvířat a hospodáře. Čtenáři považují toto vyprávění za poutavé, ale kontroverzní, se smíšenými pocity, pokud jde o jeho dodržování biblických zpráv a autorův interpretační přístup.
Klady:⬤ Poutavé a podnětné vyprávění.
⬤ Jedinečné pohledy různých postav, včetně zvířat.
⬤ Krásně napsané a dobře prozkoumané vyprávění, které představuje Narození Páně v novém světle.
⬤ Emocionální hloubka, která rezonuje se čtenáři a poskytuje jim útěchu a nadhled, zejména v období svátků.
⬤ Silná doporučení mnoha čtenářů, kteří oceňují kreativní převyprávění.
⬤ Mnoho čtenářů mělo pocit, že se výklad příliš odchyluje od biblického příběhu.
⬤ Autorova intermezza, která vysvětlují jeho myšlenky a poskytují základní informace, jsou vnímána jako rušivá pro tok vyprávění.
⬤ Některé postavy, zejména Marie, byly vykresleny způsobem, který někteří považovali za nelichotivý nebo příliš zjednodušený.
⬤ Byl vnímán pocit povýšenosti při řešení doslovných názorů na vánoční příběh.
⬤ Celkově smíšené přijetí, přičemž několik čtenářů vyjádřilo zklamání nebo nejasnosti ohledně autorova záměru.
(na základě 49 hodnocení čtenářů)
The First Christmas: A Story of New Beginnings
"Miluji První Vánoce. Stephen Mitchell našel okouzlující způsob, jak vyprávět můj nejoblíbenější příběh o Narození Páně, postavu po postavě (miluji oslíka a vola), s moudrými a napínavými intermezzy o Bohu, skutečnosti, pravdě."“ -Anne Lamottová
V knize První Vánoce Stephen Mitchell oživuje příběh o Narození Páně jako nikdy předtím. Vyprávění, které je ve dvou evangeliích pouze načrtnuto, se zde plně realizuje díky propracovaným postavám a prostředí, které odráží tehdejší kulturu. Mitchell naplnil Ježíšovo narození smyslem pro krásu, který čtenáře potěší a ohromí.
V této verzi vidíme svět očima whitmanovského vola a vizionářského osla, pastýřů s hvězdnýma očima a zenových mudrců, z nichž každý poskytuje jedinečný pohled na scénu, která je v západní kultuře ústředním symbolem radostné zvěsti. Místo toho, aby na scény Zvěstování a Narození Páně navrstvoval pozdější křesťanské koncepty, představuje Marii a Josefa, kteří prožívají andělské poselství tak, jak je mohli prožívat mladá židovská žena a muž žijící v roce 4 př. n. l. - s hrůzou, zděšením a konečným přijetím. V tomto kontextu se jejich „ano“ stává aktem velké morální odvahy.
Čtenáři všech vrstev budou okouzleni tímto překvapivě krásným přepracováním vánočního příběhu.
