Kniha žalmů: Kniha žalmů: Vybrané a upravené z hebrejštiny

Recenze čtenářů

Kniha je současným překladem vybraných žalmů od Stephena Mitchella, který je chválen pro svou krásu a duchovní obohacení, ale kritizován pro svou selektivnost a liberální výklady.

⬤ Krásný a meditativní jazyk
⬤ pronikavý a současný překlad
⬤ přispívá k duchovnímu růstu
⬤ dobře rezonuje se čtenáři, kteří hledají srozumitelný jazyk
⬤ může být povznášející a útěšný.

⬤ Nabízí pouze vybrané žalmy, nikoliv kompletní zpracování
⬤ někteří čtenáři mají pocit, že se příliš vzdaluje od hebrejského originálu
⬤ obsahuje prvky z jiných tradic, které mohou někomu připadat rušivé
⬤ ne všechny překlady jsou vnímány jako inspirativní nebo věrné originálům.

(na základě 39 hodnocení čtenářů)

Původní název:

A Book of Psalms: Selected and Adapted from the Hebrew

Obsah knihy:

Žalm 93Bůh jedná v každém okamžiku.

A s každým nádechem tvoří svět.

Promlouvá ze středu vesmíru,.

V tichu, které je za vším.

Silnější než rachot bouřky,.

silnější než hukot moře.

je Boží hlas, který tiše promlouvá.

v hlubinách naslouchajícího srdce.