Poušť: Básně:

Recenze čtenářů

Básnická sbírka Davida Hintona „Desert: Básně“ nabízí hluboký průzkum pouštní krajiny, v němž se mísí starobylá čínská básnická tradice s moderním cítěním. Sbírka je chválena pro svou metafyzickou krásu a popisnost, zároveň je však kritizována pro svou nevyrovnanost a některé méně poetické zásahy.

⬤ Krásné, metafyzické zkoumání krajiny.
⬤ Odráží hlubokou znalost staré čínské poezie.
⬤ Popisné a plynulé psaní zachycuje podstatu pouště.
⬤ Nabízí pronikavé úvahy o životě a existenci.
⬤ Vyzývá čtenáře, aby se zabývali tématy nepřítomnosti a přítomnosti.

⬤ Sbírka obsahuje především dlouhé básně, nikoli kratší tradiční formy.
⬤ Pro některé čtenáře byla ve srovnání s předchozími Hintonovými překlady zklamáním.
⬤ Občasné prozaické průpovídky narušují tok poezie.
⬤ Dílo nemusí najít odezvu u těch, kteří hledají tradičnější nebo lyričtější poezii.

(na základě 6 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Desert: Poems

Obsah knihy:

První sbírka původní poezie známého spisovatele a uznávaného překladatele čínských klasiků.

Básnický cit Davida Hintona září v jeho překladech čínských básníků a v jeho transcendentální próze tak jasně, že se dá předpokládat, že musí psát své vlastní verše - a on to skutečně už léta dělá a neformálně se o ně dělí na čteních a mezi svými studenty. Zde je konečně sbírka Hintonovy poezie.

Básně zpívají jeho vlastním, velmi osobitým hlasem, v němž se nevyhnutelně ozývají hlasy čínských klasických básníků, které tak hluboce zná. Básně v této sbírce se vztahují k názvu - Poušť - jak doslovně, tak obrazně, a dávají tak zaznít zkušenostem z pobytu na místech fyzicky náročných, opuštěných a krásných, a zároveň jdou hlouběji k tématům relativního a absolutního, která dominují Hintonově tvorbě celkově, jak je zažívá poušť jako místo, kde je člověk konfrontován s takovými konečnými záležitostmi způsobem, který se hluboce dotýká srdce a mysli.