Analekty

Recenze čtenářů

Recenze poukazují na smíšené zkušenosti s knihou. Jedna recenze poukazuje na nesoulad mezi očekávaným a skutečným počtem stran, zatímco jiná recenze se zabývá složitostí a interpretační náročností Konfuciova učení, které je v knize prezentováno.

Kniha poskytuje příjemný čtenářský zážitek a obsahuje cenné Konfuciovo učení, které zdůrazňuje důležitost neustálého učení.

Objevují se problémy s nesrovnalostmi v počtu stran a překlad a komentář jsou vnímány jako nedostatečně objektivní, což znesnadňuje pochopení učení.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Analects

Obsah knihy:

Konfuciovi se sice za jeho života nepodařilo svým učením zachránit upadající civilizaci, ale stal se nejvlivnějším mudrcem v dějinách lidstva. Jeho myšlenky, které jsou i po 2 500 letech stále pozoruhodně aktuální a dokonce novátorské, se zde dochovaly v Analectech - sbírce krátkých aforistických výroků, která po delší dobu ovlivňovala životy více lidí než kterákoli jiná kniha v lidských dějinách.

Konfuciova filozofie, formulovaná v troskách společnosti, která byla založena na neudržitelných spiritualistických koncepcích řízení, postulovala humanistický společenský řád, který od té doby přežil jako společenský ideál Číny. Konfucius vycházel z poznání, že společnost je strukturou lidských vztahů, a viděl, že ve zdravé společnosti musí být tato struktura nesobeckým splétáním vztahů založených na péči. Tyto pečující vztahy jsou systémem "rituálů", které lidé uskutečňují ve svém každodenním životě, čímž vlévají světskému životu děsivý rozměr.

David Hinton, vysoce ceněný pro svou poetickou plynulost, je prvním překladatelem dvacátého století, který přeložil čtyři hlavní díla starověkého čínského myšlení: Chuang Tzu, Mencius, Analytiky a Tao te ťing (v češtině). Jeho nové verze jsou nejen poutavé a nesmírně čtivé, ale také uplatňují tolik potřebnou důslednost v klíčových termínech těchto textů a dodávají jim strukturální vazby a filosofickou přísnost, které dosud nebyly v angličtině k dispozici. Hintonovy překlady, které vdechují těmto původním klasikům nový život, se stanou definitivní řadou pro naši dobu.