Poštovní úřad

Recenze čtenářů

V recenzích je hra oceňována pro svou emocionální hloubku, historický význam a krásný příběh, který se zamýšlí nad tématy života, smrti a naděje. U Rabindranatha Tagoreho je vyzdvihována jeho jednoduchost a zároveň hluboké duchovní poselství. Některé recenze se však zmiňují o stručnosti knihy a konstatují nespokojenost s její strukturou o dvou dějstvích.

Emocionálně působivý příběh, hluboké a jemné duchovní poselství, historická relevance k holocaustu, dobře napsané a vyprávěné, zapamatovatelné postavy, skvělé pro čtenáře se zájmem o literaturu.

⬤ Obsahuje pouze 2 dějství, což svědčí o neúplnosti
⬤ někteří považovali překlad za nedostatečný
⬤ několik komentářů je špatně formulovaných nebo vágních.

(na základě 40 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Post Office

Obsah knihy:

Pošta (1914) je divadelní hra Rabindranatha Tagoreho. Hru, kterou vydal po svém mezinárodním vzestupu a získání Nobelovy ceny za literaturu v roce 1912, představil mezinárodnímu publiku W.

B. Yeats. Když irský básník objevil Tagoreho dílo v překladu, pocítil intenzivní spřízněnost s mužem, jehož dílo bylo podobně založeno na spiritualitě a odporu k britskému impériu.

Poštovní úřad, který byl v roce 1913 uveden v dublinském Abbey Theatre, zůstává jedním z nejvlivnějších Tagoreho literárních děl. „Doktor říká, že všechny orgány jeho malého těla jsou mezi sebou rozhádané a že nemá velkou naději na život.

Existuje jen jeden způsob, jak ho zachránit, a to udržet ho mimo tento podzimní vítr a slunce.“ Na příkaz lékaře je Amal uzavřen v domě a na dvoře svého strýce a je podporován ve studiu, přestože touží poznat svět mimo knihy. Stojí u vstupní branky, pozoruje život, který ho míjí na cestě, a mluví s každým, kdo se zastaví, aby ho vyslechl.

Když se nedaleko začne stavět nová pošta, Amal sní o tom, že jednou bude sloužit jako královský posel. Toto vydání Poštovního úřadu Rabíndranátha Tagoreho s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou indické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.