Mluvit s růží: Spisy, 1912-1932

Recenze čtenářů

Kniha „Mluvit s růží“ je sbírka nesebraných povídek Roberta Walsera, oceňovaná pro svou krásnou a znepokojivou prózu. Zatímco novým čtenářům lze doporučit, aby začali s jinými díly, pro Walserovy fanoušky bude tato sbírka zásadní. Nabízí fascinující směs beletrie a pohled na Walserův jedinečný pohled na život a společnost. Zdá se však, že kniha není dostatečně viditelná, protože recenzí bylo málo a někteří čtenáři o jejím vydání nevěděli.

⬤ Obsahuje krásné a znepokojivé prózy, které ukazují Walserův talent.
⬤ Obsahuje zásadní povídky, které odhalují Walserův hlas a témata.
⬤ Obsahuje směs fiktivních a částečně autobiografických povídek.
⬤ Obsahuje kritické postřehy a aktuální bibliografii Walserových překladů.
⬤ Nabízí živý zážitek pro oddané Walserovy fanoušky.

⬤ Pro nové čtenáře to nemusí být nejlepší výchozí bod.
⬤ Omezená viditelnost a propagace, což vede k problémům s informovaností potenciálních čtenářů.
⬤ Sbírka je popisována jako „všelijaká“, což může být pro někoho dezorientující.

(na základě 2 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Speaking to the Rose: Writings, 1912-1932

Obsah knihy:

Robert Walser (1878-1956), švýcarský spisovatel, o němž Hermann Hesse slavně prohlásil: „Kdyby měl sto tisíc čtenářů, svět by byl lepším místem“, teprve nyní nachází mezi anglicky mluvícími čtenáři publikum odpovídající jeho zásluhám - i když ne jeho sebeobrazu. Po bloudění a nejistém životě, během něhož tvořil básně, eseje, povídky a romány, vstoupil Walser do ústavu pro choromyslné se slovy: „Nejsem tu proto, abych psal, ale abych se zbláznil.“ Mnohá z nepublikovaných děl, která po sobě zanechal, byla ve skutečnosti napsána svérázně zkráceným písmem, které bylo po léta odmítáno jako neproniknutelná soukromá šifra.

Čtrnáct textů z těchto takzvaných tužkových rukopisů je zahrnuto do tohoto svazku - bohatý důkaz, že Walserovy mikroskripty, spíše než dílo počínajícího šílenství, byly ve skutečnosti produktem zoufalého génia, který si vytvářel poslední rezervu, a jako takové jsou pokladem moderní literatury. Tento soubor padesáti překladů krátkých próz, opatřený svižnou předmluvou a chronologií Walserova života a díla, zahrnuje střední až pozdní léta spisovatelovy tvorby.

Poskytuje jedinečný vhled do Walserova tvůrčího procesu spolu s jedinečnou příležitostí prožít rozvinutí jeho vzácného a excentrického nadání. V českém překladu jsou k dispozici také jeho romány Loupežník (Nebraska 2000) a Jakob von Gunten.