Malá sněhová krajina

Recenze čtenářů

Kniha je dobře přijatou sbírkou krátkých próz Roberta Walsera, která je oceňována pro svůj krásný rukopis a poutavý překlad Toma Whalena. Povídky jsou popisovány jako rozmarné, humorné a melancholické a i přes některé problémy se srozumitelností nabízejí jedinečný čtenářský zážitek. Celkově kniha znovu oživila zájem o Walserovo dílo a zpřístupnila ho moderním čtenářům.

⬤ Fascinující a krásné psaní
⬤ odborně zpracované a přeložené Tomem Whalenem
⬤ zachycuje rozmarnost a hloubku Walserova stylu
⬤ dobře zpracované s atraktivní obálkou
⬤ nabízí dobrý výběr dosud nepřeložených děl
⬤ obsahuje tištěnou verzi i verzi pro Kindle.

⬤ Walserovo psaní může být pro některé moderní čtenáře obtížně uchopitelné pro svou nepřímočarost
⬤ zůstává méně známým autorem ve srovnání se současníky, jako je Kafka
⬤ nedoporučujeme jako výchozí bod pro ty, kteří Walsera neznají.

(na základě 5 hodnocení čtenářů)

Původní název:

Little Snow Landscape

Obsah knihy:

Sbírka dosud nepublikovaných krátkých próz jedné z nejvlivnějších postav beletrie dvacátého století. Malá sněhová krajina začíná v roce 1905 encomiem na rodnou zemi Roberta Walsera a končí v roce 1933 meditací o jeho dětství v rodném Bielu, kterou vydal v posledním ze čtyř let svého pobytu v kantonální psychiatrické léčebně ve Waldau u Bernu.

Mezi těmito dvěma póly kniha mapuje Walserovo vnější i vnitřní putování v různých vypravěčských modech. Najdete ho zde psát v postavě dívky, která skládá esej o ročních obdobích, Dona Juana ve chvíli, kdy cítí, že svou roli přehrál, a posledního tureckého sultána krátce po jeho sesazení. V dalších příbězích se muž zamiluje do hrdinky penny dreadful, kterou právě čte (a ona do něj? ), a paní domu přistihne svého sluhu, jak se rozvaluje na divanu a nenuceně čte klasika.

Tři delší autobiografické povídky - "Wenzel", "W rzburg" a "Louise" - celek doplňují. Kromě reprezentativní nabídky Walserových krátkých próz, jejichž byl jedním z nejoriginálnějších, nejrozmanitějších a nejsrozumitelnějších praktiků literatury, tvoří Malá sněžná krajina jakýsi román, jakkoli zdánlivě bez děje, z rozsáhlého nedokončeného, který neustále psal.