Král temné komory

Recenze čtenářů

Recenze knihy Král temné komnaty vyzdvihují její duchovní témata a bohatou alegorii týkající se osobních a božských vztahů. Čtenáři oceňují Tagoreho literární vyspělost a rezonanci hry s emocionálními a filozofickými prvky, a to i přes některé výtky týkající se překladu a počátečního tempa.

Bohatá alegorie duchovního probuzení, vyzrálý literární výraz, hluboká citová rezonance, cenné poučení pro osobní i politickou reflexi, strhující druhá polovina, považována za jedno z nejlepších Tagoreho děl.

Někteří považovali první polovinu za málo obsažnou, problémy s překladem z bangladéštiny a několik čtenářů mělo pocit, že by mohla být příliš složitá nebo obtížně plně vystihovat její význam.

(na základě 14 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The King of the Dark Chamber

Obsah knihy:

Král temné komory (1918) je divadelní hra Rabíndranátha Tagoreho.

Král temné komory, kterou Tagore přeložil do angličtiny poté, co za ni v roce 1913 obdržel Nobelovu cenu za literaturu, je symbolické drama zkoumající témata víry, moci, občanství a lásky. Tagoreho hra, která je zčásti meditací o lidské vládě a zčásti úvahou o vztahu člověka k bohu, je mistrovským dílem indické literatury.

„Moje víra je, že mám dál poslouchat krále - nezáleží na tom, jestli je skutečný, nebo předstíraný. Co my víme o králích, že je máme soudit! Je to jako házet kameny do tmy - máte téměř jistotu, že se trefíte. Poslouchám a uznávám dál - pokud je to skutečný král, dobře a dobře: pokud ne, co je na tom špatného? „ Jaká je podstata královské moci? Pokud národ prosperuje a jeho lidé jsou šťastní, měli by se ptát svého vládce? Takových otázek je v Králi temné komnaty, symbolickém příběhu o králi, který vládne jen díky nepřítomnosti, mnoho.

Ačkoli je Tagore známý spíše jako básník, byl také nadaným dramatikem, který využíval jeviště ke zkoumání nadčasových, univerzálních témat. Toto vydání románu Rabíndranátha Tagoreho Král temné komory s krásnou obálkou a profesionálně napsaným rukopisem je klasikou indické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.