Hladové kameny a jiné povídky

Recenze čtenářů

Antologie povídek Rabíndranátha Tagoreho je oceňována pro svou emocionální hloubku, nečekané konce a živou obrazotvornost a nabízí pohled na bengálský venkov a lidskou povahu. Některé recenze však zmiňují problémy s kvalitou překladu a touhu po delší sbírce.

Emocionálně bohaté vyprávění, nečekané dějové zvraty, pronikavé líčení venkovského života, krásná obraznost, poutavost a podnětnost, chválené jako mistrovské dílo nositele Nobelovy ceny.

Byly zaznamenány problémy s překladem s mnoha překlepy, někteří ji považovali za pomalou četbu kvůli překladu a ozývalo se volání po větším počtu povídek ve sbírce.

(na základě 19 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Hungry Stones and Other Stories

Obsah knihy:

Hladové kameny a jiné povídky (1916) je sbírka povídek Rabíndranátha Tagoreho. Sbírka, která vyšla po jeho mezinárodním úspěchu, kdy mu byla v roce 1912 udělena Nobelova cena za literaturu, obsahuje některá z Tagoreho nejslavnějších beletristických děl.

"Než uplynul týden, začalo na mě to místo působit podivnou fascinací. Je těžké to popsat nebo přimět lidi, aby tomu uvěřili, ale měl jsem pocit, že celý dům je jako živý organismus, který mě pomalu a nenápadně tráví působením jakési omamné žaludeční šťávy." V titulní povídce sbírky se výběrčí daní přestěhuje do opuštěného paláce na okraji malého města. Věnuje se každodenní práci, v noci se vrací domů spát a v místnosti tráví co nejméně času.

O paláci, o němž se říká, že v něm straší, se říká, že byl postaven v době největšího rozkvětu Mughalské říše a kdysi byl symbolem štěstí pro všechny, kdo vstoupili do jeho brány nebo ho míjeli po cestě. Pro Srijuta je však zdrojem hrůzy a neklidu, živoucí bytostí plnou neklidných duchů, kteří jako by usilovali o jeho duši.

Na jiných místech sbírky Tagore zkoumá život bohatých i chudých, dává hlas bojujícím spisovatelům, trpícím manželkám i mladým služebníkům s lehkostí a důvěrností, jakou mají ti nejčistší vypravěči. Toto vydání knihy Rabíndranátha Tagoreho Hladové kameny a jiné povídky s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem je klasikou indické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.