Gnostici, nová verze a Kristovo božství

Recenze čtenářů

Kniha Jaye Greena pojednává o rozdílech v biblických verzích týkajících se učení o Božství Ježíše Krista a zaměřuje se na překladatelské metody a typy textů, které ovlivňují způsob, jakým jsou tyto atributy zprostředkovány. Zatímco někteří čtenáři ji považují za užitečnou, protože upozorňuje na důležité rozdíly mezi moderními a tradičními překlady, jiní ji kritizují pro nepřesnosti a nedostatečné zdůvodnění.

Kniha předkládá užitečné srovnání různých verzí Bible a zdůrazňuje významné rozdíly, které mohou ovlivnit chápání Kristova božství. Obhajuje tradiční překlady, které se drží Textus Receptus a Majoritní text, jež podle autora vyjadřují kritické doktrinální pravdy přesněji než moderní verze.

Kritici upozorňují, že kniha neobsahuje žádné poznámky pod čarou pro ověření tvrzení, což vede k problémům při ověřování autorových zdrojů a závěrů. V citacích z moderních překladů se údajně vyskytuje řada nepřesností, což někteří čtenáři považují za závažné nedostatky v odbornosti. Navíc autorův tón může být vůči moderním překladům a jejich překladatelům znevažující, což někteří považují za zbytečné.

(na základě 3 hodnocení čtenářů)

Původní název:

The Gnostics, the New Version, and the Deity of Christ

Obsah knihy:

Pokud Ježíš Kristus není Bůh, stejné podstaty s Bohem Otcem a Bohem Duchem svatým, který má všechny atributy Trojice, když byl na zemi i když vládl v nebi, pak jsme ze všech lidí nejubožejší my. A jak víme, že On je a vždy byl Bohem od věčnosti? V Písmu svatém se píše.

Ale co když je verze Bible, kterou čteme, ambivalentní, na jednom místě říká, že je Bohu rovný, a na jiném místě mu upírá jeden nebo více atributů, které jsou pro Boha podstatné? Přečtěte si tuto knihu a zjistíte, že všechny nové verze kromě tří jsou vinny popíráním Kristovy dobroty, bezhříšnosti, všudypřítomnosti, vševědoucnosti, všemohoucnosti a tuctu dalších Božích atributů. Uvidíte to napsané černé na bílém s přesnými citacemi z osmi nových verzí.

Tuto důležitou výzvu proti trendu, který je v nových verzích tak patrný (pohrdání slovy, která Bůh vdechl prostřednictvím proroků a apoštolů, a přimíchávání zkažené lidské moudrosti), by měl podpořit každý z vás, kdo miluje Boha a jeho slovo tak, jak je HB napsal.