Gardner

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

The Gardner

Obsah knihy:

Zahradník (1915) je sbírka básní Rabíndranátha Tagoreho. Zahradník, který Tagore přeložil do angličtiny a věnoval irskému básníkovi W.

B. Yeatsovi, je sbírkou jeho dřívějších básní, které byly znovu vydány po získání mezinárodní slávy a Nobelovy ceny za literaturu v roce 1912. Když Yeats objevil Tagoreho dílo v překladu, pocítil intenzivní spřízněnost s mužem, jehož dílo bylo podobně založeno na spiritualitě a odporu k britskému impériu.

Pro irského básníka byly Tagoreho básně zároveň hluboce osobní a v podstatě univerzální, jako tajemství, které všichni střeží a sdílejí bez ohledu na ně.

Ať už si to připouštíme, nebo ne, jeho slova nám nikdy nepřestanou připomínat: být člověkem znamená být zranitelný. "Ráno jsem hodil síť do moře.

Z temné propasti jsem vytáhl věci podivného vzhledu a zvláštní krásy - některé zářily jako úsměv, jiné se leskly jako slzy a některé byly zarudlé jako tváře nevěsty. (... ) Celou noc jsem je pak jednu po druhé vyhazoval na ulici. Ráno přišli pocestní; posbírali je a odnesli do dalekých krajin." Ve své přelomové sbírce Gitandžali Tagore zkoumal říši ducha a zkrátil jazyk do jeho nejčistší a nejjasnější podoby.

V Zahradníkovi dává průchod světštějším tématům. Je zde rybářem, neklidným poutníkem, služebníkem i královnou, pozorovatelem života ve všech podobách. Toto vydání knihy Rabíndranátha Tagoreho Zahradník s krásnou obálkou a profesionálně zpracovaným rukopisem je klasikou indické literatury přepracovanou pro moderní čtenáře.