Dvojjazyčný Nový zákon, prostá angličtina - španělština

Recenze čtenářů

Aktuálně nejsou k dispozici žádné recenze čtenářů. Hodnocení je založeno na 2 hlasů.

Původní název:

Bilingual New Testament, Plain English - Spanish

Obsah knihy:

Dvojjazyčný Nový zákon, prostá angličtina - španělština je odvozen z prosté anglické adaptace anglické Bible American Standard z roku 1901 a Bible Reina Valera z roku 1909.

Je vytištěn 10bodovým písmem na bílém papíře pro snadné čtení, verše jsou párovány v prosté angličtině a španělštině, takže můžete sledovat oba překlady větu po větě.

Příklady veršů:

Jan 3,16 "Neboť Bůh tak miloval svět, že dal svého jednorozeného Syna, aby žádný, kdo v něho věří, nezahynul, ale měl život věčný.".

Juan 3:16 "Porque de tal manera amo Dios al mundo, que ha dado a su Hijo unige nito, para que todo aquel que en e l cree, no se pierda, mas tenga vida eterna.".

Matouš 28,18-20.

"18. Ježíš k nim přišel a promluvil k nim: 'Byla mi dána veškerá moc na nebi i na zemi.

19. Jděte a získávejte za učedníky všechny národy, křtěte je ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého,.

20. Učte je zachovávat všechno, co jsem vám přikázal. Hle, já jsem s vámi po všechny dny až do skonání světa. Amen."

Matouš 28,18-20.

"18. Y llegando Jesu s, les hablo, diciendo: Toda potestad me es dada en el cielo y en la tierra.

19. Por tanto, id, y doctrinad a todos los Gentiles, bautiza ndolos en el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espi ritu Santo:

20. Ensen a ndoles que guarden todas las cosas que os he mandado: y he aqui, yo estoy con vosotros todos los di as, hasta el fin del mundo. Ame n.".

Všimněte si, že texty byly upraveny tak, aby umožňovaly párování veršů, což může mít za následek, že se některá čísla veršů liší od jiných Biblí.

Obsah:

Matouš - Mateo.

Marek - Marcos.

Lukáš - Lucas.

Jan - Juan.

Skutky apoštolské - Hechos.

Římané - Romanos.

I Korintským - I Corintios.

II Korintským - II Corintios.

Galatským - Galatas.

Efezským - Efesios.

Filipským - Filipenses.

Koloským - Kolosenses.

I Tesalonickým - I Tesalonicenses.

II Tesalonickým - II Tesalonicenses.

I Timoteovi - I Timoteo.

II Timoteovi - II Timoteo.

Titus - Tito.

Filemon - Filemon.

Židům - Hebreos.

Jakub - Santiago.

I Petr - I Pedro.

II Petr - II Pedro.

I Jan - I Juan.

II Jan - II Juan.

III Jan - III Juan.

Juda - Jidáš.

Zjevení - Apokalipsa.

".